楚竹吟酬卢虔端公见和湘弦怨 楚竹吟酬盧虔端公見和湘弦怨
握中有新声，楚竹人未闻。
识音者谓谁，清夜吹赠君。
昔为潇湘引，曾动潇湘云。
一叫凤改听，再惊鹤失群。
江花匪秋落，山日当昼曛。
众浊响杂沓，孤清思氛氲。
欲知怨有形，愿向明月分。
一掬灵均泪，千年湘水文。
握中有新聲，楚竹人未聞。
識音者謂誰，清夜吹贈君。
昔爲瀟湘引，曾動瀟湘雲。
一叫鳳改聽，再驚鶴失羣。
江花匪秋落，山日當晝曛。
衆濁響雜沓，孤清思氛氳。
欲知怨有形，願嚮明月分。
一掬靈均淚，千年湘水文。
分享
译文
掌握中有新意，楚竹人没有听说。认识音乐的人是谁，深夜吹送你。从前为潇湘引，曾动潇湘云。一叫凤改听，再惊鹤失群。江花不是秋天凋落，山天当白天曛。众浊回声杂乱，我思绪气氛弥漫。想知道抱怨有形状，我希望向明月分。一捧灵均泪，千年湘江水文。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考掌握中有新意，楚竹人沒有聽說。認識音樂的人是誰，深夜吹送你。從前爲瀟湘引，曾動瀟湘雲。一叫鳳改聽，再驚鶴失羣。江花不是秋天凋落，山天當白天曛。衆濁回聲雜亂，我思緒氣氛瀰漫。想知道抱怨有形狀，我希望向明月分。一捧靈均淚，千年湘江水文。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
楚竹：指用楚地竹子制作的乐器，此处指代音乐。握中：手中。新声：新颖的音乐。楚竹人未闻：比喻音乐新颖，尚未被人知晓。识音者谓谁：懂得音乐的人是谁。清夜吹赠君：在寂静的夜晚吹奏音乐赠送给朋友。昔为潇湘引：过去是潇湘地区的歌曲。曾动潇湘云：曾经感动过潇湘的云彩。一叫凤改听，再惊鹤失群：一吹奏就使凤凰改变听歌，再吹奏就使鹤群惊散。江花匪秋落，山日当昼曛：江中的花朵不是秋天才凋落，山上的太阳在白天就昏暗。众浊响杂沓，孤清思氛氲：众人的声音杂乱无章，而孤独的清音却充满诗意。欲知怨有形，愿向明月分：想要知道怨恨的样子，愿意向明亮的月亮倾诉。一掬灵均泪，千年湘水文：捧起灵均的泪水，仿佛看到了千年湘江的水文。楚竹：指用楚地竹子製作的樂器，此處指代音樂。握中：手中。新聲：新穎的音樂。楚竹人未聞：比喻音樂新穎，尚未被人知曉。識音者謂誰：懂得音樂的人是誰。清夜吹贈君：在寂靜的夜晚吹奏音樂贈送給朋友。昔爲瀟湘引：過去是瀟湘地區的歌曲。曾動瀟湘雲：曾經感動過瀟湘的雲彩。一叫鳳改聽，再驚鶴失羣：一吹奏就使鳳凰改變聽歌，再吹奏就使鶴羣驚散。江花匪秋落，山日當晝曛：江中的花朵不是秋天才凋落，山上的太陽在白天就昏暗。衆濁響雜沓，孤清思氛氳：衆人的聲音雜亂無章，而孤獨的清音卻充滿詩意。欲知怨有形，願嚮明月分：想要知道怨恨的樣子，願意嚮明亮的月亮傾訴。一掬靈均淚，千年湘水文：捧起靈均的淚水，彷彿看到了千年湘江的水文。
赏析
掌握中有新意，楚竹人没有听说。认识音乐的人是谁，深夜吹送你。从前为潇湘引，曾动潇湘云。一叫凤改听，再惊鹤失群。江花不是秋天凋落，山天当白天曛。众浊回声杂乱，我思绪气氛弥漫。想知道抱怨有形状，我希望向明月分。一捧灵均泪，千年湘江水文。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考掌握中有新意，楚竹人沒有聽說。認識音樂的人是誰，深夜吹送你。從前爲瀟湘引，曾動瀟湘雲。一叫鳳改聽，再驚鶴失羣。江花不是秋天凋落，山天當白天曛。衆濁回聲雜亂，我思緒氣氛瀰漫。想知道抱怨有形狀，我希望向明月分。一捧靈均淚，千年湘江水文。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考