楚怨楚怨

chǔ yuàn

mèng jiāo · táng

秋qiū入rù楚chǔ江jiāng水shuǐ，独dú照zhào汨mì罗luó魂hún。

手shǒu把bǎ绿lǜ荷hé泣qì，意yì愁chóu珠zhū泪lèi翻fān。

九jiǔ门mén不bù可kě入rù，一yī犬quǎn吠fèi千qiān门mén。

秋入楚江水，独照汨罗魂。

手把绿荷泣，意愁珠泪翻。

九门不可入，一犬吠千门。

秋入楚江水，獨照汨羅魂。

手把綠荷泣，意愁珠淚翻。

九門不可入，一犬吠千門。

译文

秋季入楚江水，只有照汨罗江魂。左手抓住绿荷哭泣，心中愁苦泪珠翻。九门不能进入，一只狗吠千门。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋季入楚江水，只有照汨羅江魂。左手抓住綠荷哭泣，心中愁苦淚珠翻。九門不能進入，一隻狗吠千門。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

楚江：指楚地的江水。汨罗魂：指屈原的魂魄。绿荷：指荷叶。珠泪：指泪水如珍珠般晶莹。九门：指皇宫的九道门。一犬吠千门：比喻小事引起大惊小怪。楚江：指楚地的江水。汨羅魂：指屈原的魂魄。綠荷：指荷葉。珠淚：指淚水如珍珠般晶瑩。九門：指皇宮的九道門。一犬吠千門：比喻小事引起大驚小怪。