初于洛中选 初於洛中選
尘土日易没,驱驰力无馀。
青云不我与,白首方选书。
宦途事非远,拙者取自疏。
终然恋皇邑,誓以结吾庐。
帝城富高门,京路绕胜居。
碧水走龙蛇,蜿蜒绕庭除。
寻常异方客,过此亦踟蹰。
塵土日易沒,驅馳力無餘。
青雲不我與,白首方選書。
宦途事非遠,拙者取自疏。
終然戀皇邑,誓以結吾廬。
帝城富高門,京路繞勝居。
碧水走龍蛇,蜿蜒繞庭除。
尋常異方客,過此亦踟躕。
分享
译文
尘土天容易消失,奔驰力无多。青云不给我,老方选书。仕途事不远,拙劣的由疏。始终如此留恋京城,我发誓以结庐。黄帝城富高门,京路绕胜在。碧水跑龙蛇,蜿蜒绕过院子。一般外国客人,不过这也徘徊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考塵土天容易消失,奔馳力無多。青雲不給我,老方選書。仕途事不遠,拙劣的由疏。始終如此留戀京城,我發誓以結廬。黃帝城富高門,京路繞勝在。碧水跑龍蛇,蜿蜒繞過院子。一般外國客人,不過這也徘徊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘洛中’指洛阳,古代都城之一。‘青云’比喻高官显位。‘皇邑’指帝都,此处指洛阳。‘帝城’同‘皇邑’,指帝都洛阳。‘京路’指通往帝都的道路。‘碧水’指清澈的水流。‘龙蛇’比喻蜿蜒曲折。‘庭除’指庭院前的台阶。‘异方客’指来自他乡的客人。‘踟蹰’形容犹豫不决的样子。詩中‘洛中’指洛陽,古代都城之一。‘青雲’比喻高官顯位。‘皇邑’指帝都,此處指洛陽。‘帝城’同‘皇邑’,指帝都洛陽。‘京路’指通往帝都的道路。‘碧水’指清澈的水流。‘龍蛇’比喻蜿蜒曲折。‘庭除’指庭院前的臺階。‘異方客’指來自他鄉的客人。‘踟躕’形容猶豫不決的樣子。
赏析
尘土天容易消失,奔驰力无多。青云不给我,老方选书。仕途事不远,拙劣的由疏。始终如此留恋京城,我发誓以结庐。黄帝城富高门,京路绕胜在。碧水跑龙蛇,蜿蜒绕过院子。一般外国客人,不过这也徘徊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考塵土天容易消失,奔馳力無多。青雲不給我,老方選書。仕途事不遠,拙劣的由疏。始終如此留戀京城,我發誓以結廬。黃帝城富高門,京路繞勝在。碧水跑龍蛇,蜿蜒繞過院子。一般外國客人,不過這也徘徊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考