宴张记室宅 宴張記室宅

yàn zhāng jì shì zhái

孟浩然 唐 孟浩然 唐

mèng hào rán · táng

标签: 诗词詩詞

甲jiǎ第dì金jīn张zhāng馆guǎn,门mén庭tíng车chē骑qí多duō。

家jiā封fēng汉hàn阳yáng郡jùn,文wén会huì楚chǔ材cái过guò。

曲qū岛dǎo浮fú觞shāng酌zhuó,前qián山shān入rù咏yǒng歌gē。

妓jì堂táng花huā映yìng发fā,书shū阁gé柳liǔ逶wēi迤yí。

玉yù指zhǐ调diào筝zhēng柱zhù,金jīn泥ní饰shì舞wǔ罗luó。

宁níng知zhī书shū剑jiàn者zhě,岁suì月yuè独dú蹉cuō跎tuó。

甲第金张馆,门庭车骑多。

家封汉阳郡,文会楚材过。

曲岛浮觞酌,前山入咏歌。

妓堂花映发,书阁柳逶迤。

玉指调筝柱,金泥饰舞罗。

宁知书剑者,岁月独蹉跎。

甲第金張館,門庭車騎多。

家封漢陽郡,文會楚材過。

曲島浮觴酌,前山入詠歌。

妓堂花映發,書閣柳逶迤。

玉指調箏柱,金泥飾舞羅。

寧知書劍者,歲月獨蹉跎。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

甲第金张馆,门前车马多。家封汉阳郡,文章在楚材经过。曲岛浮杯酒,前山进入咏歌。妓女堂花映发,书阁柳弯弯曲曲。玉指弹筝柱,金泥饰舞罗。宁知道书剑的人,岁月只失误。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考甲第金張館,門前車馬多。家封漢陽郡,文章在楚材經過。曲島浮杯酒,前山進入詠歌。妓女堂花映發,書閣柳彎彎曲曲。玉指彈箏柱,金泥飾舞羅。寧知道書劍的人,歲月只失誤。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗描绘了宴会在张记室宅邸的盛况。'甲第'指豪华住宅,'金张馆'借指张家的宅邸。'汉阳郡'指张家的封地。'文会'指文人雅集,'楚材'指来自楚地的才子。'曲岛'、'前山'等描绘了宴会的环境。'妓堂'、'书阁'分别指宴席和读书的地方。'玉指调筝柱'、'金泥饰舞罗'描写了宴会的奢华。最后一句表达了诗人对时光流逝的感慨。本詩描繪了宴會在張記室宅邸的盛況。'甲第'指豪華住宅,'金張館'借指張家的宅邸。'漢陽郡'指張家的封地。'文會'指文人雅集,'楚材'指來自楚地的才子。'曲島'、'前山'等描繪了宴會的環境。'妓堂'、'書閣'分別指宴席和讀書的地方。'玉指調箏柱'、'金泥飾舞羅'描寫了宴會的奢華。最後一句表達了詩人對時光流逝的感慨。

赏析

甲第金张馆,门前车马多。家封汉阳郡,文章在楚材经过。曲岛浮杯酒,前山进入咏歌。妓女堂花映发,书阁柳弯弯曲曲。玉指弹筝柱,金泥饰舞罗。宁知道书剑的人,岁月只失误。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考甲第金張館,門前車馬多。家封漢陽郡,文章在楚材經過。曲島浮杯酒,前山進入詠歌。妓女堂花映發,書閣柳彎彎曲曲。玉指彈箏柱,金泥飾舞羅。寧知道書劍的人,歲月只失誤。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表