宴崔明府宅夜观妓 宴崔明府宅夜觀妓

yàn cuī míng fǔ zhái yè guān jì

孟浩然 唐 孟浩然 唐

mèng hào rán · táng

标签: 诗词詩詞

画huà堂táng观guān妙miào妓jì,长zhǎng夜yè正zhèng留liú宾bīn。

烛zhú吐tǔ莲lián花huā艳yàn,妆zhuāng成chéng桃táo李lǐ春chūn。

髻jì鬟huán低dī舞wǔ席xí,衫shān袖xiù掩yǎn歌gē唇chún。

汗hàn湿shī偏piān宜yí粉fěn,罗luó轻qīng讵jù著zhù身shēn。

调diào移yí筝zhēng柱zhù促cù,欢huān会huì酒jiǔ杯bēi频pín。

倘tǎng使shǐ曹cáo王wáng见jiàn,应yīng嫌xián洛luò浦pǔ神shén。

画堂观妙妓,长夜正留宾。

烛吐莲花艳,妆成桃李春。

髻鬟低舞席,衫袖掩歌唇。

汗湿偏宜粉,罗轻讵著身。

调移筝柱促,欢会酒杯频。

倘使曹王见,应嫌洛浦神。

畫堂觀妙妓,長夜正留賓。

燭吐蓮花豔,妝成桃李春。

髻鬟低舞席,衫袖掩歌脣。

汗溼偏宜粉,羅輕詎著身。

調移箏柱促,歡會酒杯頻。

倘使曹王見,應嫌洛浦神。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

画堂观妙妓女,夜正长留宾。烛吐莲花艳,打扮成桃李春。髻鬟低舞席,衫袖子遮住歌唇。汗湿偏宜粉,罗轻不著身。调移筝柱缩短,欢会喝杯频。如果使曹王见,应怀疑洛水神。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考畫堂觀妙妓女,夜正長留賓。燭吐蓮花豔,打扮成桃李春。髻鬟低舞席,衫袖子遮住歌脣。汗溼偏宜粉,羅輕不著身。調移箏柱縮短,歡會喝杯頻。如果使曹王見,應懷疑洛水神。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中描绘了在崔明府宅邸中观赏歌妓的宴会场景。'画堂观妙妓'指在华丽的厅堂中观赏美丽的歌妓。'烛吐莲花艳'形容烛光如同盛开的莲花般绚烂。'妆成桃李春'比喻歌妓的妆容如同春天的桃花和李花一般娇艳。'髻鬟低舞席,衫袖掩歌唇'描绘了歌妓低垂的发髻和舞动时的衣袖,以及唱歌时用手掩住嘴唇的娇羞之态。'汗湿偏宜粉,罗轻讵著身'形容歌妓因为跳舞而汗湿,但反而更加衬托出她脸上的粉妆。'调移筝柱促,欢会酒杯频'描述了宴会中筝声急促,欢声笑语不断。'倘使曹王见,应嫌洛浦神'以曹王和洛浦神来比喻歌妓的美丽,暗示她的美貌甚至可能让传说中的神也感到嫉妒。詩中描繪了在崔明府宅邸中觀賞歌妓的宴會場景。'畫堂觀妙妓'指在華麗的廳堂中觀賞美麗的歌妓。'燭吐蓮花豔'形容燭光如同盛開的蓮花般絢爛。'妝成桃李春'比喻歌妓的妝容如同春天的桃花和李花一般嬌豔。'髻鬟低舞席,衫袖掩歌脣'描繪了歌妓低垂的髮髻和舞動時的衣袖,以及唱歌時用手掩住嘴脣的嬌羞之態。'汗溼偏宜粉,羅輕詎著身'形容歌妓因爲跳舞而汗溼,但反而更加襯托出她臉上的粉妝。'調移箏柱促,歡會酒杯頻'描述了宴會中箏聲急促,歡聲笑語不斷。'倘使曹王見,應嫌洛浦神'以曹王和洛浦神來比喻歌妓的美麗,暗示她的美貌甚至可能讓傳說中的神也感到嫉妒。

赏析

画堂观妙妓女,夜正长留宾。烛吐莲花艳,打扮成桃李春。髻鬟低舞席,衫袖子遮住歌唇。汗湿偏宜粉,罗轻不著身。调移筝柱缩短,欢会喝杯频。如果使曹王见,应怀疑洛水神。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考畫堂觀妙妓女,夜正長留賓。燭吐蓮花豔,打扮成桃李春。髻鬟低舞席,衫袖子遮住歌脣。汗溼偏宜粉,羅輕不著身。調移箏柱縮短,歡會喝杯頻。如果使曹王見,應懷疑洛水神。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表