宴包二融宅 宴包二融宅

yàn bāo èr róng zhái

孟浩然 唐 孟浩然 唐

mèng hào rán · táng

标签: 诗词詩詞

一yī作zuò宴yàn鲍bào二èr宅zhái

闲xián居jū枕zhěn清qīng洛luò,左zuǒ右yòu接jiē大dà野yě。

门mén庭tíng无wú杂zá宾bīn,车chē辙zhé多duō长zhǎng者zhě。

是shì时shí方fāng盛shèng夏xià,风fēng物wù自zì潇xiāo洒sǎ。

五wǔ日rì休xiū沐mù归guī,相xiāng携xié竹zhú林lín下xià。

开kāi襟jīn成chéng欢huān趣qù,对duì酒jiǔ不bù能néng罢bà。

烟yān暝míng栖qī鸟niǎo迷mí,余yú将jiāng归guī白bái社shè。

一作宴鲍二宅

闲居枕清洛,左右接大野。

门庭无杂宾,车辙多长者。

是时方盛夏,风物自潇洒。

五日休沐归,相携竹林下。

开襟成欢趣,对酒不能罢。

烟暝栖鸟迷,余将归白社。

一作宴鮑二宅

閒居枕清洛,左右接大野。

門庭無雜賓,車轍多長者。

是時方盛夏,風物自瀟灑。

五日休沐歸,相攜竹林下。

開襟成歡趣,對酒不能罷。

煙暝棲鳥迷,餘將歸白社。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

作一次宴会鲍二住宅闲居枕清洛,左、右连接大野。门庭没有别的客人,车辙多长的。当时正是盛夏,风万物自然潇洒。五天休假回家,相带着竹林下。敞开衣襟成欢趣,对酒不能够停止。烟昏暗栖鸟迷,我将回到白社。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考作一次宴會鮑二住宅閒居枕清洛,左、右連接大野。門庭沒有別的客人,車轍多長的。當時正是盛夏,風萬物自然瀟灑。五天休假回家,相帶着竹林下。敞開衣襟成歡趣,對酒不能夠停止。煙昏暗棲鳥迷,我將回到白社。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

一作宴鲍二宅:另一版本的诗题。闲居枕清洛:闲居在清澈的洛水边。左右接大野:四周连接着广阔的原野。门庭无杂宾:门前没有杂乱的宾客。车辙多长者:车轮的痕迹多为长者所留。是时方盛夏:正当盛夏时节。风物自潇洒:风景和物产自然显得潇洒。五日休沐归:每五天休假回家。相携竹林下:一起在竹林下相聚。开襟成欢趣:解开衣襟,享受欢乐。对酒不能罢:饮酒不停。烟暝栖鸟迷:夜幕降临,栖息的鸟儿迷失方向。余将归白社:我将回到自己的乡社。一作宴鮑二宅:另一版本的詩題。閒居枕清洛:閒居在清澈的洛水邊。左右接大野:四周連接着廣闊的原野。門庭無雜賓:門前沒有雜亂的賓客。車轍多長者:車輪的痕跡多爲長者所留。是時方盛夏:正當盛夏時節。風物自瀟灑:風景和物產自然顯得瀟灑。五日休沐歸:每五天休假回家。相攜竹林下:一起在竹林下相聚。開襟成歡趣:解開衣襟,享受歡樂。對酒不能罷:飲酒不停。煙暝棲鳥迷:夜幕降臨,棲息的鳥兒迷失方向。餘將歸白社:我將回到自己的鄉社。

赏析

作一次宴会鲍二住宅闲居枕清洛,左、右连接大野。门庭没有别的客人,车辙多长的。当时正是盛夏,风万物自然潇洒。五天休假回家,相带着竹林下。敞开衣襟成欢趣,对酒不能够停止。烟昏暗栖鸟迷,我将回到白社。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考作一次宴會鮑二住宅閒居枕清洛,左、右連接大野。門庭沒有別的客人,車轍多長的。當時正是盛夏,風萬物自然瀟灑。五天休假回家,相帶着竹林下。敞開衣襟成歡趣,對酒不能夠停止。煙昏暗棲鳥迷,我將回到白社。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表