武陵泛舟 武陵泛舟
武陵川路狭,前棹入花林。
莫测幽源里,仙家信几深。
水回青嶂合,云度绿溪阴。
坐听闲猿啸,弥清尘外心。
武陵川路狹,前棹入花林。
莫測幽源裏,仙家信幾深。
水回青嶂合,雲度綠溪陰。
坐聽閒猿嘯,彌清塵外心。
分享
译文
武陵川路狭窄,前船进入花林。莫测幽源里,仙家相信几乎深。水回青嶂合,云度绿溪阴。坐着听猿长啸闲,弥清尘心外。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考武陵川路狹窄,前船進入花林。莫測幽源裏,仙家相信幾乎深。水回青嶂合,雲度綠溪陰。坐着聽猿長嘯閒,彌清塵心外。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
武陵泛舟:武陵,地名,指今湖南省桃源县西南;川路,山间小路;前棹,前边的船桨;花林,指花丛中的树林;莫测,无法预测;幽源,深幽的源头;仙家,道家或仙人;信几深,似乎很深;青嶂,青色的山峦;云度,云彩飘过;绿溪,清澈的溪流;闲猿,悠闲的猿猴;啸,长声叫唤;弥清,更加清静;尘外心,超脱尘世的内心。武陵泛舟:武陵,地名,指今湖南省桃源縣西南;川路,山間小路;前棹,前邊的船槳;花林,指花叢中的樹林;莫測,無法預測;幽源,深幽的源頭;仙家,道家或仙人;信幾深,似乎很深;青嶂,青色的山巒;雲度,雲彩飄過;綠溪,清澈的溪流;閒猿,悠閒的猿猴;嘯,長聲叫喚;彌清,更加清靜;塵外心,超脫塵世的內心。
赏析
武陵川路狭窄,前船进入花林。莫测幽源里,仙家相信几乎深。水回青嶂合,云度绿溪阴。坐着听猿长啸闲,弥清尘心外。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考武陵川路狹窄,前船進入花林。莫測幽源裏,仙家相信幾乎深。水回青嶂合,雲度綠溪陰。坐着聽猿長嘯閒,彌清塵心外。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考