闻裴侍御朏自襄州司户除豫州司户,因以投寄 聞裴侍御朏自襄州司戶除豫州司戶,因以投寄
故人荆府掾,尚有柏台威。
移职自樊衍,芳声闻帝畿。
昔余卧林巷,载酒过柴扉。
松菊无时赏,乡园欲懒归。
故人荊府掾,尚有柏臺威。
移職自樊衍,芳聲聞帝畿。
昔餘臥林巷,載酒過柴扉。
松菊無時賞,鄉園欲懶歸。
分享
译文
所以人荆府掾,还有柏台威。移职从樊衍,芳声闻京畿。从前我躺在林巷,载酒过柴门。松菊没有时间欣赏,家乡想懒回家。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考所以人荊府掾,還有柏臺威。移職從樊衍,芳聲聞京畿。從前我躺在林巷,載酒過柴門。松菊沒有時間欣賞,家鄉想懶回家。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
柏台:古代御史台,此处指裴侍御的官职。樊衍:地名,指裴侍御原来的任职地。芳声:美好的名声。帝畿:京城附近地区。卧林巷:隐居在山林之间。载酒过柴扉:带着酒去拜访朋友。松菊:松树和菊花,此处代指隐居生活。懒归:不想回家,表达了对隐居生活的留恋。柏臺:古代御史臺,此處指裴侍御的官職。樊衍:地名,指裴侍御原來的任職地。芳聲:美好的名聲。帝畿:京城附近地區。臥林巷:隱居在山林之間。載酒過柴扉:帶着酒去拜訪朋友。松菊:松樹和菊花,此處代指隱居生活。懶歸:不想回家,表達了對隱居生活的留戀。
赏析
所以人荆府掾,还有柏台威。移职从樊衍,芳声闻京畿。从前我躺在林巷,载酒过柴门。松菊没有时间欣赏,家乡想懒回家。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考所以人荊府掾,還有柏臺威。移職從樊衍,芳聲聞京畿。從前我躺在林巷,載酒過柴門。松菊沒有時間欣賞,家鄉想懶回家。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考