晚春卧病寄张八 晚春臥病寄張八

wǎn chūn wò bìng jì zhāng bā

孟浩然 唐 孟浩然 唐

mèng hào rán · táng

标签: 诗词詩詞

南nán陌mò春chūn将jiāng晚wǎn,北běi窗chuāng犹yóu卧wò病bìng。

林lín园yuán久jiǔ不bù游yóu,草cǎo木mù一yī何hé盛shèng。

狭xiá迳jìng花huā障zhàng迷mí,闲xián庭tíng竹zhú扫sǎo净jìng。

翠cuì羽yǔ戏xì兰lán苕sháo,赪chēng鳞lín动dòng荷hé柄bǐng。

念niàn我wǒ平píng生shēng好hǎo,江jiāng乡xiāng远yuǎn从cóng政zhèng。

云yún山shān阻zǔ梦mèng思sī,衾qīn枕zhěn劳láo歌gē咏yǒng。

歌gē咏yǒng复fù何hé为wèi,同tóng心xīn恨hèn别bié离lí。

世shì途tú皆jiē自zì媚mèi,流liú俗sú寡guǎ相xiāng知zhī。

贾jiǎ谊yì才cái空kōng逸yì,安ān仁rén鬓bìn欲yù丝sī。

遥yáo情qíng每měi东dōng注zhù,奔bēn晷guǐ复fù西xī驰chí。

常cháng恐kǒng填tián沟gōu壑hè,无wú由yóu振zhèn羽yǔ仪yí。

穷qióng通tōng若ruò有yǒu命mìng,欲yù向xiàng论lùn中zhōng推tuī。

南陌春将晚,北窗犹卧病。

林园久不游,草木一何盛。

狭迳花障迷,闲庭竹扫净。

翠羽戏兰苕,赪鳞动荷柄。

念我平生好,江乡远从政。

云山阻梦思,衾枕劳歌咏。

歌咏复何为,同心恨别离。

世途皆自媚,流俗寡相知。

贾谊才空逸,安仁鬓欲丝。

遥情每东注,奔晷复西驰。

常恐填沟壑,无由振羽仪。

穷通若有命,欲向论中推。

南陌春將晚,北窗猶臥病。

林園久不遊,草木一何盛。

狹逕花障迷,閒庭竹掃淨。

翠羽戲蘭苕,赬鱗動荷柄。

念我平生好,江鄉遠從政。

雲山阻夢思,衾枕勞歌詠。

歌詠復何爲,同心恨別離。

世途皆自媚,流俗寡相知。

賈誼才空逸,安仁鬢欲絲。

遙情每東注,奔晷復西馳。

常恐填溝壑,無由振羽儀。

窮通若有命,欲向論中推。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

南陌春将晚,北窗还是生病。林园很久没游,花草树木是多么强大。狭窄经花障迷,闲庭竹扫净。翠羽戏兰苔,其鳞动荷柄。念我平生喜欢,江乡远从政治。云山阻隔梦思,被子和枕头劳动歌唱。歌唱又做什么,同心恨离别。世途都自己喜爱,世俗我们相互了解。贾谊才华空逸,安仁鬓想丝。遥情每束注入,到时间再向西奔驰。常常担心填沟壑,没有由振羽仪。穷通如果有命令,想去评论中推广。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南陌春將晚,北窗還是生病。林園很久沒遊,花草樹木是多麼強大。狹窄經花障迷,閒庭竹掃淨。翠羽戲蘭苔,其鱗動荷柄。念我平生喜歡,江鄉遠從政治。雲山阻隔夢思,被子和枕頭勞動歌唱。歌唱又做什麼,同心恨離別。世途都自己喜愛,世俗我們相互瞭解。賈誼才華空逸,安仁鬢想絲。遙情每束注入,到時間再向西奔馳。常常擔心填溝壑,沒有由振羽儀。窮通如果有命令,想去評論中推廣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗描绘了诗人在春天卧病在床的景象,表达了诗人对自然美景的欣赏、对官场生活的厌倦以及对友人的思念之情。诗中‘南陌春将晚’指春天即将过去,‘北窗犹卧病’表达了诗人因病不能外出游玩的遗憾。‘林园久不游’和‘草木一何盛’反映了诗人久居室内,对外面生机勃勃的自然景象的向往。‘狭迳花障迷’和‘闲庭竹扫净’描绘了庭园中的美景。‘翠羽戏兰苕’和‘赪鳞动荷柄’通过生动的意象描绘了春天的生机。‘念我平生好’和‘江乡远从政’表达了诗人对过去生活的怀念和对官场生活的无奈。‘云山阻梦思’和‘衾枕劳歌咏’反映了诗人因病无法实现梦想的无奈。‘歌咏复何为’和‘同心恨别离’表达了诗人对友人的思念和别离的痛苦。‘世途皆自媚’和‘流俗寡相知’反映了诗人对世态炎凉的感慨。‘贾谊才空逸’和‘安仁鬓欲丝’用典故表达了诗人对才子命运的哀叹。‘遥情每东注’和‘奔晷复西驰’反映了诗人内心的矛盾和挣扎。‘常恐填沟壑’和‘无由振羽仪’表达了诗人对未来的担忧和对理想境界的向往。‘穷通若有命’和‘欲向论中推’反映了诗人对命运和人生哲学的思考。此詩描繪了詩人在春天臥病在牀的景象,表達了詩人對自然美景的欣賞、對官場生活的厭倦以及對友人的思念之情。詩中‘南陌春將晚’指春天即將過去,‘北窗猶臥病’表達了詩人因病不能外出遊玩的遺憾。‘林園久不遊’和‘草木一何盛’反映了詩人久居室內,對外面生機勃勃的自然景象的嚮往。‘狹逕花障迷’和‘閒庭竹掃淨’描繪了庭園中的美景。‘翠羽戲蘭苕’和‘赬鱗動荷柄’通過生動的意象描繪了春天的生機。‘念我平生好’和‘江鄉遠從政’表達了詩人對過去生活的懷念和對官場生活的無奈。‘雲山阻夢思’和‘衾枕勞歌詠’反映了詩人因病無法實現夢想的無奈。‘歌詠復何爲’和‘同心恨別離’表達了詩人對友人的思念和別離的痛苦。‘世途皆自媚’和‘流俗寡相知’反映了詩人對世態炎涼的感慨。‘賈誼才空逸’和‘安仁鬢欲絲’用典故表達了詩人對才子命運的哀嘆。‘遙情每東注’和‘奔晷復西馳’反映了詩人內心的矛盾和掙扎。‘常恐填溝壑’和‘無由振羽儀’表達了詩人對未來的擔憂和對理想境界的嚮往。‘窮通若有命’和‘欲向論中推’反映了詩人對命運和人生哲學的思考。

赏析

南陌春将晚,北窗还是生病。林园很久没游,花草树木是多么强大。狭窄经花障迷,闲庭竹扫净。翠羽戏兰苔,其鳞动荷柄。念我平生喜欢,江乡远从政治。云山阻隔梦思,被子和枕头劳动歌唱。歌唱又做什么,同心恨离别。世途都自己喜爱,世俗我们相互了解。贾谊才华空逸,安仁鬓想丝。遥情每束注入,到时间再向西奔驰。常常担心填沟壑,没有由振羽仪。穷通如果有命令,想去评论中推广。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南陌春將晚,北窗還是生病。林園很久沒遊,花草樹木是多麼強大。狹窄經花障迷,閒庭竹掃淨。翠羽戲蘭苔,其鱗動荷柄。念我平生喜歡,江鄉遠從政治。雲山阻隔夢思,被子和枕頭勞動歌唱。歌唱又做什麼,同心恨離別。世途都自己喜愛,世俗我們相互瞭解。賈誼才華空逸,安仁鬢想絲。遙情每束注入,到時間再向西奔馳。常常擔心填溝壑,沒有由振羽儀。窮通如果有命令,想去評論中推廣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表