同王九题就师山房 同王九題就師山房

tóng wáng jiǔ tí jiù shī shān fáng

孟浩然 唐 孟浩然 唐

mèng hào rán · táng

标签： 诗词詩詞

晚wǎn憩qì支zhī公gōng室shì，故gù人rén逢féng右yòu军jūn。

轩xuān窗chuāng避bì炎yán暑shǔ，翰hàn墨mò动dòng新xīn文wén。

竹zhú蔽bì檐yán前qián日rì，雨yǔ随suí阶jiē下xià云yún。

周zhōu游yóu清qīng荫yīn遍biàn，吟yín卧wò夕xī阳yáng曛xūn。

江jiāng静jìng棹zhào歌gē歇xiē，溪xī深shēn樵qiáo语yǔ闻wén。

归guī途tú未wèi忍rěn去qù，携xié手shǒu恋liàn清qīng芬fēn。

晚憩支公室，故人逢右军。

轩窗避炎暑，翰墨动新文。

竹蔽檐前日，雨随阶下云。

周游清荫遍，吟卧夕阳曛。

江静棹歌歇，溪深樵语闻。

归途未忍去，携手恋清芬。

晚憩支公室，故人逢右軍。

軒窗避炎暑，翰墨動新文。

竹蔽檐前日，雨隨階下雲。

周遊清蔭遍，吟臥夕陽曛。

江靜棹歌歇，溪深樵語聞。

歸途未忍去，攜手戀清芬。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

晚上休息支公室，所以人遇到右军。轩窗躲避炎热，笔墨动新的文章。竹林遮蔽檐前一天，雨顺着台阶下说。周游清荫遍，躺在夕阳嚓吟。江静棹歌歇，溪水深我消息。回家的路上不忍心离开，携手恋清香。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晚上休息支公室，所以人遇到右軍。軒窗躲避炎熱，筆墨動新的文章。竹林遮蔽檐前一天，雨順着臺階下說。周遊清蔭遍，躺在夕陽嚓吟。江靜棹歌歇，溪水深我消息。回家的路上不忍心離開，攜手戀清香。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

支公：即支遁，东晋高僧，以清谈著称。右军：即王羲之，东晋书法家，有‘书圣’之称。轩窗：高大敞亮的窗户。翰墨：指书写用的笔和墨，这里代指书法。竹蔽：竹子遮蔽。周游：四处游历。清荫：清幽的树荫。江静：江面平静。棹歌：划船时所唱的歌。樵语：砍柴人交谈的声音。清芬：清新的香气。支公：即支遁，東晉高僧，以清談著稱。右軍：即王羲之，東晉書法家，有‘書聖’之稱。軒窗：高大敞亮的窗戶。翰墨：指書寫用的筆和墨，這裏代指書法。竹蔽：竹子遮蔽。周遊：四處遊歷。清蔭：清幽的樹蔭。江靜：江面平靜。棹歌：划船時所唱的歌。樵語：砍柴人交談的聲音。清芬：清新的香氣。

赏析

晚上休息支公室，所以人遇到右军。轩窗躲避炎热，笔墨动新的文章。竹林遮蔽檐前一天，雨顺着台阶下说。周游清荫遍，躺在夕阳嚓吟。江静棹歌歇，溪水深我消息。回家的路上不忍心离开，携手恋清香。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晚上休息支公室，所以人遇到右軍。軒窗躲避炎熱，筆墨動新的文章。竹林遮蔽檐前一天，雨順着臺階下說。周遊清蔭遍，躺在夕陽嚓吟。江靜棹歌歇，溪水深我消息。回家的路上不忍心離開，攜手戀清香。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表