题云门山,寄越府包户曹、徐起居 題雲門山,寄越府包戶曹、徐起居
我行适诸越,梦寐怀所欢。
久负独往愿,今来恣游盘。
台岭践磴石,耶溪溯林湍。
舍舟入香界,登阁憩旃檀。
晴山秦望近,春水镜湖宽。
远怀伫应接,卑位徒劳安。
白云日夕滞,沧海去来观。
故国眇天末,良朋在朝端。
迟尔同携手,何时方挂冠。
我行適諸越,夢寐懷所歡。
久負獨往願,今來恣遊盤。
臺嶺踐磴石,耶溪溯林湍。
舍舟入香界,登閣憩旃檀。
晴山秦望近,春水鏡湖寬。
遠懷佇應接,卑位徒勞安。
白雲日夕滯,滄海去來觀。
故國眇天末,良朋在朝端。
遲爾同攜手,何時方掛冠。
分享
译文
我走到越国,梦怀所欢。久负独来独往希望,现在来放纵游乐。台岭登石瞪,若耶溪溯林湍。舍船入香世界,上楼休息檀香。晴山秦望近,春季水镜湖绵延宽。远怀期待接应,低地位徒劳安。白云天晚上滞留,大海距来观察。所以国家高于天际,好朋友在朝廷。慢你一起携手,什么时候才能挂帽子。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我走到越國,夢懷所歡。久負獨來獨往希望,現在來放縱遊樂。臺嶺登石瞪,若耶溪溯林湍。舍船入香世界,上樓休息檀香。晴山秦望近,春季水鏡湖綿延寬。遠懷期待接應,低地位徒勞安。白雲天晚上滯留,大海距來觀察。所以國家高於天際,好朋友在朝廷。慢你一起攜手,什麼時候才能掛帽子。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘诸越’指代越地,‘耶溪’和‘镜湖’是越地的名胜。‘旃檀’是一种香木,这里指代香气。‘秦望’是越地的一座山,‘镜湖’是越地的一个湖泊。‘远怀’指远方的思念,‘故国’指诗人故乡。‘良朋’指好友,‘朝端’指朝廷。‘挂冠’指辞官。全诗表达了诗人对越地的向往和对友人的思念之情。詩中‘諸越’指代越地,‘耶溪’和‘鏡湖’是越地的名勝。‘旃檀’是一種香木,這裏指代香氣。‘秦望’是越地的一座山,‘鏡湖’是越地的一個湖泊。‘遠懷’指遠方的思念,‘故國’指詩人故鄉。‘良朋’指好友,‘朝端’指朝廷。‘掛冠’指辭官。全詩表達了詩人對越地的嚮往和對友人的思念之情。
赏析
我走到越国,梦怀所欢。久负独来独往希望,现在来放纵游乐。台岭登石瞪,若耶溪溯林湍。舍船入香世界,上楼休息檀香。晴山秦望近,春季水镜湖绵延宽。远怀期待接应,低地位徒劳安。白云天晚上滞留,大海距来观察。所以国家高于天际,好朋友在朝廷。慢你一起携手,什么时候才能挂帽子。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我走到越國,夢懷所歡。久負獨來獨往希望,現在來放縱遊樂。臺嶺登石瞪,若耶溪溯林湍。舍船入香世界,上樓休息檀香。晴山秦望近,春季水鏡湖綿延寬。遠懷期待接應,低地位徒勞安。白雲天晚上滯留,大海距來觀察。所以國家高於天際,好朋友在朝廷。慢你一起攜手,什麼時候才能掛帽子。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考