宿武阳即事（一作宿武阳川） 宿武陽即事（一作宿武陽川）

sù wǔ yáng jí shì yī zuò sù wǔ yáng chuān

孟浩然 唐 孟浩然 唐

mèng hào rán · táng

标签： 诗词詩詞

川chuān暗àn夕xī阳yáng尽jǐn，孤gū舟zhōu泊pō岸àn初chū。

岭lǐng猿yuán相xiāng叫jiào啸xiào，潭tán嶂zhàng似shì空kōng虚xū。

就jiù枕zhěn灭miè明míng烛zhú，扣kòu舷xián闻wén夜yè渔yú。

鸡jī鸣míng问wèn何hé处chù，人rén物wù是shì秦qín馀yú。

川暗夕阳尽，孤舟泊岸初。

岭猿相叫啸，潭嶂似空虚。

就枕灭明烛，扣舷闻夜渔。

鸡鸣问何处，人物是秦馀。

川暗夕陽盡，孤舟泊岸初。

嶺猿相叫嘯，潭嶂似空虛。

就枕滅明燭，扣舷聞夜漁。

雞鳴問何處，人物是秦餘。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

川暗夕阳尽头，我船停泊在岸边开始。岭猿互相叫啸，潭嶂好像空虚。躺下灭明蜡烛，敲着船边听到夜间捕鱼。鸡鸣问什么地方，人物是秦余。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考川暗夕陽盡頭，我船停泊在岸邊開始。嶺猿互相叫嘯，潭嶂好像空虛。躺下滅明蠟燭，敲着船邊聽到夜間捕魚。雞鳴問什麼地方，人物是秦餘。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

川暗夕阳尽：江面上的夕阳已经消失，周围变得昏暗。孤舟泊岸初：一叶孤舟刚刚停靠在岸边。岭猿相叫啸：山上的猿猴相互呼唤。潭嶂似空虚：山间的深潭和峭壁显得空旷而深邃。就枕灭明烛：躺下休息时吹灭了蜡烛。扣舷闻夜渔：用手敲击船舷，听到夜间捕鱼的渔夫歌声。鸡鸣问何处：鸡鸣时分询问这是什么地方。人物是秦馀：这里的人们是秦朝的遗民。川暗夕陽盡：江面上的夕陽已經消失，周圍變得昏暗。孤舟泊岸初：一葉孤舟剛剛停靠在岸邊。嶺猿相叫嘯：山上的猿猴相互呼喚。潭嶂似空虛：山間的深潭和峭壁顯得空曠而深邃。就枕滅明燭：躺下休息時吹滅了蠟燭。扣舷聞夜漁：用手敲擊船舷，聽到夜間捕魚的漁夫歌聲。雞鳴問何處：雞鳴時分詢問這是什麼地方。人物是秦餘：這裏的人們是秦朝的遺民。

赏析

川暗夕阳尽头，我船停泊在岸边开始。岭猿互相叫啸，潭嶂好像空虚。躺下灭明蜡烛，敲着船边听到夜间捕鱼。鸡鸣问什么地方，人物是秦余。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考川暗夕陽盡頭，我船停泊在岸邊開始。嶺猿互相叫嘯，潭嶂好像空虛。躺下滅明蠟燭，敲着船邊聽到夜間捕魚。雞鳴問什麼地方，人物是秦餘。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表