送友人之京 送友人之京

sòng yǒu rén zhī jīng

孟浩然 唐 孟浩然 唐

mèng hào rán · táng

标签: 诗词詩詞

君jūn登dēng青qīng云yún去qù,予yǔ望wàng青qīng山shān归guī。

云yún山shān从cóng此cǐ别bié,泪lèi湿shī薜bì萝luó衣yī。

君登青云去,予望青山归。

云山从此别,泪湿薜萝衣。

君登青雲去,予望青山歸。

雲山從此別,淚溼薜蘿衣。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

你登上青云离开,我望着青山回家。云山从此告别,泪湿薜荔女萝衣服。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考你登上青雲離開,我望着青山回家。雲山從此告別,淚溼薜荔女蘿衣服。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中‘青云’比喻仕途,‘青山’比喻隐居之地。‘薜萝衣’指用薜和萝编织的衣物,这里代指友人衣衫。全诗表达了诗人对友人离去的不舍和对隐居生活的向往。詩中‘青雲’比喻仕途,‘青山’比喻隱居之地。‘薜蘿衣’指用薜和蘿編織的衣物,這裏代指友人衣衫。全詩表達了詩人對友人離去的不捨和對隱居生活的嚮往。

赏析

你登上青云离开,我望着青山回家。云山从此告别,泪湿薜荔女萝衣服。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考你登上青雲離開,我望着青山回家。雲山從此告別,淚溼薜荔女蘿衣服。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表