送吴宣从事(一作送苏六从军) 送吳宣從事(一作送蘇六從軍)
才有幕中士,宁无塞上勋。
汉兵将灭虏,王粲始从军。
旌旆边庭去,山川地脉分。
平生一匕首,感激赠夫君。
纔有幕中士,寧無塞上勳。
漢兵將滅虜,王粲始從軍。
旌旆邊庭去,山川地脈分。
平生一匕首,感激贈夫君。
分享
译文
才有幕中士,难道没有塞上功勋。汉军将消灭敌人,王粲开始从军。旗帜边庭去,山川大地脉络分。平生一把匕首,感激送给您。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考纔有幕中士,難道沒有塞上功勳。漢軍將消滅敵人,王粲開始從軍。旗幟邊庭去,山川大地脈絡分。平生一把匕首,感激送給您。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘幕中士’指在幕府中任职的官员,‘塞上勋’指在边塞立下的功勋。‘汉兵将灭虏’用王粲从军典故,表达对吴宣从事(或苏六从军)的赞美。‘旌旆’指军旗,‘边庭’指边境,‘山川地脉分’形容军旗远去,山川阻隔。‘一匕首’指剑,‘感激赠夫君’表达对吴宣从事的感激之情,赠送宝剑以示敬意。詩中‘幕中士’指在幕府中任職的官員,‘塞上勳’指在邊塞立下的功勳。‘漢兵將滅虜’用王粲從軍典故,表達對吳宣從事(或蘇六從軍)的讚美。‘旌旆’指軍旗,‘邊庭’指邊境,‘山川地脈分’形容軍旗遠去,山川阻隔。‘一匕首’指劍,‘感激贈夫君’表達對吳宣從事的感激之情,贈送寶劍以示敬意。
赏析
才有幕中士,难道没有塞上功勋。汉军将消灭敌人,王粲开始从军。旗帜边庭去,山川大地脉络分。平生一把匕首,感激送给您。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考纔有幕中士,難道沒有塞上功勳。漢軍將消滅敵人,王粲開始從軍。旗幟邊庭去,山川大地脈絡分。平生一把匕首,感激送給您。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考