送莫甥兼诸昆弟从韩司马入西军 送莫甥兼諸昆弟從韓司馬入西軍
念尔习诗礼,未曾违户庭。
平生早偏露,万里更飘零。
坐弃三牲养,行观八阵形。
饰装辞故里,谋策赴边庭。
壮志吞鸿鹄,遥心伴鹡鸰.所从文且武,不战自应宁。
念爾習詩禮,未曾違戶庭。
平生早偏露,萬里更飄零。
坐棄三牲養,行觀八陣形。
飾裝辭故里,謀策赴邊庭。
壯志吞鴻鵠,遙心伴鶺鴒.所從文且武,不戰自應寧。
分享
译文
想想你学习《诗》、《礼》,不曾离开庭院。一生早偏露,万里更飘零。因放弃三牲养,在观看八阵形。整治行装辞别家乡,谋划赴边庭。壮志吞天鹅,远心伴鹡鸰.是从文章而且武,不战自当宁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考想想你學習《詩》、《禮》,不曾離開庭院。一生早偏露,萬里更飄零。因放棄三牲養,在觀看八陣形。整治行裝辭別家鄉,謀劃赴邊庭。壯志吞天鵝,遠心伴鶺鴒.是從文章而且武,不戰自當寧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘莫甥’指作者的侄子,‘韩司马’指韩愈,‘西军’指边疆的军队。‘诗礼’指诗歌和礼仪,‘三牲’指牛、羊、猪,古代祭祀时用的牲畜。‘八阵形’指古代兵法中的阵法。‘鹡鸰’是一种鸟类,比喻兄弟。‘文且武’指既有文化修养又有武艺。‘不战自应宁’指不用战斗就能达到安宁的目的。詩中‘莫甥’指作者的侄子,‘韓司馬’指韓愈,‘西軍’指邊疆的軍隊。‘詩禮’指詩歌和禮儀,‘三牲’指牛、羊、豬,古代祭祀時用的牲畜。‘八陣形’指古代兵法中的陣法。‘鶺鴒’是一種鳥類,比喻兄弟。‘文且武’指既有文化修養又有武藝。‘不戰自應寧’指不用戰鬥就能達到安寧的目的。
赏析
想想你学习《诗》、《礼》,不曾离开庭院。一生早偏露,万里更飘零。因放弃三牲养,在观看八阵形。整治行装辞别家乡,谋划赴边庭。壮志吞天鹅,远心伴鹡鸰.是从文章而且武,不战自当宁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考想想你學習《詩》、《禮》,不曾離開庭院。一生早偏露,萬里更飄零。因放棄三牲養,在觀看八陣形。整治行裝辭別家鄉,謀劃赴邊庭。壯志吞天鵝,遠心伴鶺鴒.是從文章而且武,不戰自當寧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考