上巳日涧南园期王山人陈七诸公不至 上巳日澗南園期王山人陳七諸公不至
摇艇候明发,花源弄晚春。
在山怀绮季,临汉忆荀陈。
上巳期三月,浮杯兴十旬。
坐歌空有待,行乐恨无邻。
日晚兰亭北,烟开曲水滨。
浴蚕逢姹女,采艾值幽人。
石壁堪题序,沙场好解绅。
群公望不至,虚掷此芳晨。
搖艇候明發,花源弄晚春。
在山懷綺季,臨漢憶荀陳。
上巳期三月,浮杯興十旬。
坐歌空有待,行樂恨無鄰。
日晚蘭亭北,煙開曲水濱。
浴蠶逢奼女,採艾值幽人。
石壁堪題序,沙場好解紳。
羣公望不至,虛擲此芳晨。
分享
译文
摇艇候明发,花源弄晚春季。在山怀绮季,临汉回忆荀陈。期三月上巳日,浮杯兴十。坐唱空有等待,流行乐恨没有邻居。天晚兰亭北,烟开曲水滨。浴蚕逢姹女,采艾碰到隐士。石壁堪题序,沙场好解绅士。群公望不到,虚掷这芬芳早晨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考搖艇候明發,花源弄晚春季。在山懷綺季,臨漢回憶荀陳。期三月上巳日,浮杯興十。坐唱空有等待,流行樂恨沒有鄰居。天晚蘭亭北,煙開曲水濱。浴蠶逢奼女,採艾碰到隱士。石壁堪題序,沙場好解紳士。羣公望不到,虛擲這芬芳早晨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
上巳:古代节日,在农历三月初三。摇艇:乘小船游玩。花源:指美丽的花园。在山:指在山中。绮季:指美丽的女子。临汉:指汉水边。荀陈:指古代人物。浮杯:指饮酒。坐歌:坐着唱歌。行乐:游玩快乐。恨无邻:遗憾没有邻居。兰亭:指著名的园林。浴蚕:指养蚕。姹女:美丽的女子。采艾:采摘艾草。石壁:山石墙壁。沙场:战场。解绅:解开腰间的带子。群公:指多位宾客。望不至:期待的人没有到来。虚掷:白白浪费。芳晨:美好的早晨。上巳:古代節日,在農曆三月初三。搖艇:乘小船遊玩。花源:指美麗的花園。在山:指在山中。綺季:指美麗的女子。臨漢:指漢水邊。荀陳:指古代人物。浮杯:指飲酒。坐歌:坐着唱歌。行樂:遊玩快樂。恨無鄰:遺憾沒有鄰居。蘭亭:指著名的園林。浴蠶:指養蠶。奼女:美麗的女子。採艾:採摘艾草。石壁:山石牆壁。沙場:戰場。解紳:解開腰間的帶子。羣公:指多位賓客。望不至:期待的人沒有到來。虛擲:白白浪費。芳晨:美好的早晨。
赏析
摇艇候明发,花源弄晚春季。在山怀绮季,临汉回忆荀陈。期三月上巳日,浮杯兴十。坐唱空有等待,流行乐恨没有邻居。天晚兰亭北,烟开曲水滨。浴蚕逢姹女,采艾碰到隐士。石壁堪题序,沙场好解绅士。群公望不到,虚掷这芬芳早晨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考搖艇候明發,花源弄晚春季。在山懷綺季,臨漢回憶荀陳。期三月上巳日,浮杯興十。坐唱空有等待,流行樂恨沒有鄰居。天晚蘭亭北,煙開曲水濱。浴蠶逢奼女,採艾碰到隱士。石壁堪題序,沙場好解紳士。羣公望不到,虛擲這芬芳早晨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考