家园卧疾,毕太祝曜见寻 家園臥疾,畢太祝曜見尋
伏枕旧游旷,笙簧劳梦思。
平生重交结,迨此令人疑。
冰室无暖气,炎云空赫曦。
隙驹不暂驻,日听凉蝉悲。
壮图哀未立,斑白恨吾衰。
夫子自南楚,缅怀嵩汝期。
顾予衡茅下,兼致禀物资。
脱分趋庭礼,殷勤伐木诗。
脱君车前鞅,设我园中葵。
斗酒须寒兴,明朝难重持。
伏枕舊遊曠,笙簧勞夢思。
平生重交結,迨此令人疑。
冰室無暖氣,炎雲空赫曦。
隙駒不暫駐,日聽涼蟬悲。
壯圖哀未立,斑白恨吾衰。
夫子自南楚,緬懷嵩汝期。
顧予衡茅下,兼致稟物資。
脫分趨庭禮,殷勤伐木詩。
脫君車前鞅,設我園中葵。
斗酒須寒興,明朝難重持。
分享
译文
老朋友旷伏在枕头上,吹笙劳梦思。一生重视交往,到这让人怀疑。冰室没有暖气,在云空赫曦。矛盾驹不暂停,每天听蝉悲凉。壮图哀不立,白发恨我衰。先生从南楚,缅怀嵩你期。看着我衡茅草下,并且能够承受物资。脱分趋庭礼,关注伐木诗。脱你车前面鞍,假设我园中葵。斗酒需要冷兴,明天很难重持。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考老朋友曠伏在枕頭上,吹笙勞夢思。一生重視交往,到這讓人懷疑。冰室沒有暖氣,在雲空赫曦。矛盾駒不暫停,每天聽蟬悲涼。壯圖哀不立,白髮恨我衰。先生從南楚,緬懷嵩你期。看着我衡茅草下,並且能夠承受物資。脫分趨庭禮,關注伐木詩。脫你車前面鞍,假設我園中葵。斗酒需要冷興,明天很難重持。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
伏枕:躺在枕头上。旧游:过去的游历。旷:荒废。笙簧:指音乐。劳梦思:在梦中思念。交结:结交朋友。迨此:到了这个地步。冰室:寒冷的房间。炎云:炎热的云。赫曦:光辉灿烂。隙驹:时间飞逝。凉蝉:秋蝉。壮图:宏伟的志向。夫子:对有学问的人的尊称。南楚:指南方。嵩汝:指嵩山和汝水。期:约定。衡茅:简陋的房屋。禀物资:赠送物资。脱分:超越常规。趋庭礼:拜访时的礼节。伐木诗:指《诗经》中的《伐木》篇。车前鞅:车前的装饰。园中葵:园中的葵花。斗酒:一斗酒。寒兴:寒冷的兴致。明朝:明天。重持:再次坚持。伏枕:躺在枕頭上。舊遊:過去的遊歷。曠:荒廢。笙簧:指音樂。勞夢思:在夢中思念。交結:結交朋友。迨此:到了這個地步。冰室:寒冷的房間。炎雲:炎熱的雲。赫曦:光輝燦爛。隙駒:時間飛逝。涼蟬:秋蟬。壯圖:宏偉的志向。夫子:對有學問的人的尊稱。南楚:指南方。嵩汝:指嵩山和汝水。期:約定。衡茅:簡陋的房屋。稟物資:贈送物資。脫分:超越常規。趨庭禮:拜訪時的禮節。伐木詩:指《詩經》中的《伐木》篇。車前鞅:車前的裝飾。園中葵:園中的葵花。斗酒:一斗酒。寒興:寒冷的興致。明朝:明天。重持:再次堅持。
赏析
老朋友旷伏在枕头上,吹笙劳梦思。一生重视交往,到这让人怀疑。冰室没有暖气,在云空赫曦。矛盾驹不暂停,每天听蝉悲凉。壮图哀不立,白发恨我衰。先生从南楚,缅怀嵩你期。看着我衡茅草下,并且能够承受物资。脱分趋庭礼,关注伐木诗。脱你车前面鞍,假设我园中葵。斗酒需要冷兴,明天很难重持。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考老朋友曠伏在枕頭上,吹笙勞夢思。一生重視交往,到這讓人懷疑。冰室沒有暖氣,在雲空赫曦。矛盾駒不暫停,每天聽蟬悲涼。壯圖哀不立,白髮恨我衰。先生從南楚,緬懷嵩你期。看着我衡茅草下,並且能夠承受物資。脫分趨庭禮,關注伐木詩。脫你車前面鞍,假設我園中葵。斗酒需要冷興,明天很難重持。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考