疾愈过龙泉寺精舍,呈易、业二公 疾愈過龍泉寺精舍,呈易、業二公
停午闻山钟,起行散愁疾。
寻林采芝去,转谷松翠密。
傍见精舍开,长廊饭僧毕。
石渠流雪水,金子耀霜橘。
竹房思旧游,过憩终永日。
入洞窥石髓,傍崖采蜂蜜。
日暮辞远公,虎溪相送出。
停午聞山鍾,起行散愁疾。
尋林採芝去,轉谷松翠密。
傍見精舍開,長廊飯僧畢。
石渠流雪水,金子耀霜橘。
竹房思舊遊,過憩終永日。
入洞窺石髓,傍崖採蜂蜜。
日暮辭遠公,虎溪相送出。
分享
译文
中午听说山钟,出发散愁疾。不久林采芝离开,转谷松翠密。旁边看到寺院开,长廊和尚吃饭结束。石渠流雪水,金子耀霜橘子。竹房思念老朋友,经过休息一整天。进洞窥石髓,沿着山崖采集蜂蜜。天黑告别远公,虎溪互相送出去。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考中午聽說山鍾,出發散愁疾。不久林採芝離開,轉谷松翠密。旁邊看到寺院開,長廊和尚喫飯結束。石渠流雪水,金子耀霜橘子。竹房思念老朋友,經過休息一整天。進洞窺石髓,沿着山崖採集蜂蜜。天黑告別遠公,虎溪互相送出去。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了孟浩然在疾愈后游览龙泉寺精舍的情景。诗中‘山钟’指山中寺庙的钟声,‘寻林采芝’寓意寻找仙草,‘精舍’指寺庙,‘饭僧’指寺庙中供僧侣的食物,‘石渠’指山中的水渠,‘金子’指橘子,‘竹房’指寺庙中的房间,‘石髓’指山中的石质矿物,‘蜂蜜’指蜜蜂酿制的蜜糖,‘远公’指寺庙中的长老,‘虎溪’指寺庙附近的小溪。全诗通过生动的描写,展现了诗人游览时的愉悦心情和对寺庙生活的向往。本詩描繪了孟浩然在疾愈後遊覽龍泉寺精舍的情景。詩中‘山鍾’指山中寺廟的鐘聲,‘尋林採芝’寓意尋找仙草,‘精舍’指寺廟,‘飯僧’指寺廟中供僧侶的食物,‘石渠’指山中的水渠,‘金子’指橘子,‘竹房’指寺廟中的房間,‘石髓’指山中的石質礦物,‘蜂蜜’指蜜蜂釀製的蜜糖,‘遠公’指寺廟中的長老,‘虎溪’指寺廟附近的小溪。全詩通過生動的描寫,展現了詩人遊覽時的愉悅心情和對寺廟生活的嚮往。
赏析
中午听说山钟,出发散愁疾。不久林采芝离开,转谷松翠密。旁边看到寺院开,长廊和尚吃饭结束。石渠流雪水,金子耀霜橘子。竹房思念老朋友,经过休息一整天。进洞窥石髓,沿着山崖采集蜂蜜。天黑告别远公,虎溪互相送出去。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考中午聽說山鍾,出發散愁疾。不久林採芝離開,轉谷松翠密。旁邊看到寺院開,長廊和尚喫飯結束。石渠流雪水,金子耀霜橘子。竹房思念老朋友,經過休息一整天。進洞窺石髓,沿着山崖採集蜂蜜。天黑告別遠公,虎溪互相送出去。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考