过融上人兰若過融上人蘭若

guò róng shàng rén lán ruò

mèng hào rán · táng

山shān头tóu禅chán室shì挂guà僧sēng衣yī，窗chuāng外wài无wú人rén水shuǐ鸟niǎo飞fēi。

黄huáng昏hūn半bàn在zài下xià山shān路lù，却què听tīng泉quán声shēng恋liàn翠cuì微wēi。

山头禅室挂僧衣，窗外无人水鸟飞。

黄昏半在下山路，却听泉声恋翠微。

山頭禪室掛僧衣，窗外無人水鳥飛。

黃昏半在下山路，卻聽泉聲戀翠微。

译文

山顶禅房僧衣挂，窗外无人水鸟飞。黄昏时分走在山路上，却听见泉水声恋着青山。山頂禪房僧衣掛，窗外無人水鳥飛。黃昏時分走在山路上，卻聽見泉水聲戀着青山。

兰若：指寺庙。禅室：僧人居住的房间。下山路：下山的小路。翠微：青翠的山色。蘭若：指寺廟。禪室：僧人居住的房間。下山路：下山的小路。翠微：青翠的山色。

此诗描绘了诗人经过山间寺庙的景象，通过对禅室、水鸟、黄昏和泉声的描绘，营造出一种宁静、清幽的氛围，表达了诗人对自然美景的喜爱和对隐逸生活的向往。此詩描繪了詩人經過山間寺廟的景象，通過對禪室、水鳥、黃昏和泉聲的描繪，營造出一種寧靜、清幽的氛圍，表達了詩人對自然美景的喜愛和對隱逸生活的嚮往。