闺情 閨情

guī qíng

孟浩然 唐 孟浩然 唐

mèng hào rán · táng

标签： 诗词詩詞

一yī别bié隔gé炎yán凉liáng，君jūn衣yī忘wàng短duǎn长zhǎng。

裁cái缝fèng无wú处chù等děng，以yǐ意yì忖cǔn情qíng量liàng。

畏wèi瘦shòu疑yí伤shāng窄zhǎi，防fáng寒hán更gèng厚hòu装zhuāng。

半bàn啼tí封fēng裹guǒ了le，知zhī欲yù寄jì谁shuí将jiāng。

一别隔炎凉，君衣忘短长。

裁缝无处等，以意忖情量。

畏瘦疑伤窄，防寒更厚装。

半啼封裹了，知欲寄谁将。

一別隔炎涼，君衣忘短長。

裁縫無處等，以意忖情量。

畏瘦疑傷窄，防寒更厚裝。

半啼封裹了，知欲寄誰將。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一别隔炎凉，你的衣服忘长短。裁缝无处等，以意思情量。畏惧怀疑伤窄瘦，防寒更厚装。半哭封包了，知道谁将要寄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一別隔炎涼，你的衣服忘長短。裁縫無處等，以意思情量。畏懼懷疑傷窄瘦，防寒更厚裝。半哭封包了，知道誰將要寄。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

炎凉：指季节的冷暖变化，这里比喻离别后的心情变化。君衣：指丈夫的衣服。短长：衣服的尺寸。裁缝：指裁缝师傅。意忖：猜测。情量：指情感的大小。畏瘦：担心衣服太瘦。伤窄：担心衣服太窄。防寒：预防寒冷。厚装：穿着厚衣服。半啼：一边哭泣一边封装。知欲寄谁将：知道想要寄给谁。炎涼：指季節的冷暖變化，這裏比喻離別後的心情變化。君衣：指丈夫的衣服。短長：衣服的尺寸。裁縫：指裁縫師傅。意忖：猜測。情量：指情感的大小。畏瘦：擔心衣服太瘦。傷窄：擔心衣服太窄。防寒：預防寒冷。厚裝：穿着厚衣服。半啼：一邊哭泣一邊封裝。知欲寄誰將：知道想要寄給誰。

赏析

一别隔炎凉，你的衣服忘长短。裁缝无处等，以意思情量。畏惧怀疑伤窄瘦，防寒更厚装。半哭封包了，知道谁将要寄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一別隔炎涼，你的衣服忘長短。裁縫無處等，以意思情量。畏懼懷疑傷窄瘦，防寒更厚裝。半哭封包了，知道誰將要寄。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表