都下送辛大之鄂 都下送辛大之鄂

dōu xià sòng xīn dà zhī è

孟浩然 孟浩然

mèng hào rán · táng

标签: 思乡思鄉诗词詩詞送别送別

nánguóxīnshìyánguījiùzhúlín

wèiféngdiàodǐngyòngyǒuchuānxīn

wàngzhětiányuánzàihànyīn

yīnjūnxiāngyáoshìwēiyín

南国辛居士,言归旧竹林。

未逢调鼎用,徒有济川心。

予亦忘机者,田园在汉阴。

因君故乡去,遥寄式微吟。

南國辛居士,言歸舊竹林。

未逢調鼎用,徒有濟川心。

予亦忘機者,田園在漢陰。

因君故鄉去,遙寄式微吟。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

南国辛居士,说回旧竹林。未逢调鼎使用,只是有济川心。我也忘记重要的,田园在汉阴。通过你故乡去,遥寄式微吟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南國辛居士,說回舊竹林。未逢調鼎使用,只是有濟川心。我也忘記重要的,田園在漢陰。通過你故鄉去,遙寄式微吟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗为唐代诗人孟浩然所作。诗中描述了辛大即将返回故乡的情景,诗人表达了自己对友人的送别之情。‘南国辛居士’指辛大,‘归旧竹林’意味着他即将回到自己的家园。‘调鼎用’指辛大未能施展才华,‘济川心’则表达了他想要出仕救民的愿望。诗人自比为‘忘机者’,意指自己淡泊名利,只愿田园生活。‘因君故乡去’说明诗人因友人离去而感慨,‘遥寄式微吟’则是表达对友人的思念之情。‘式微’是《诗经》中的句子,表示衰落,这里借用来表达对友人命运的关切。本詩爲唐代詩人孟浩然所作。詩中描述了辛大即將返回故鄉的情景,詩人表達了自己對友人的送別之情。‘南國辛居士’指辛大,‘歸舊竹林’意味着他即將回到自己的家園。‘調鼎用’指辛大未能施展才華,‘濟川心’則表達了他想要出仕救民的願望。詩人自比爲‘忘機者’,意指自己淡泊名利,只願田園生活。‘因君故鄉去’說明詩人因友人離去而感慨,‘遙寄式微吟’則是表達對友人的思念之情。‘式微’是《詩經》中的句子,表示衰落,這裏借用來表達對友人命運的關切。

赏析

南国辛居士,说回旧竹林。未逢调鼎使用,只是有济川心。我也忘记重要的,田园在汉阴。通过你故乡去,遥寄式微吟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南國辛居士,說回舊竹林。未逢調鼎使用,只是有濟川心。我也忘記重要的,田園在漢陰。通過你故鄉去,遙寄式微吟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表