东京留别诸公（一题作京还别新丰诸友） 東京留別諸公（一題作京還別新豐諸友）

dōng jīng liú bié zhū gōng yī tí zuò jīng hái bié xīn fēng zhū yǒu

孟浩然 唐 孟浩然 唐

mèng hào rán · táng

标签： 诗词詩詞

吾wú道dào昧mèi所suǒ适shì，驱qū车chē还hái向xiàng东dōng。

主zhǔ人rén开kāi旧jiù馆guǎn，留liú客kè醉zuì新xīn丰fēng。

树shù绕rào温wēn泉quán绿lǜ，尘chén遮zhē晚wǎn日rì红hóng。

拂fú衣yī从cóng此cǐ去qù，高gāo步bù蹑niè华huá嵩sōng。

吾道昧所适，驱车还向东。

主人开旧馆，留客醉新丰。

树绕温泉绿，尘遮晚日红。

拂衣从此去，高步蹑华嵩。

吾道昧所適，驅車還向東。

主人開舊館，留客醉新豐。

樹繞溫泉綠，塵遮晚日紅。

拂衣從此去，高步躡華嵩。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我道不适当，驱车返回向东。主人开旧馆，留客醉新丰。树围绕温泉绿，灰尘遮夕阳红。拂衣从这里走，高步跟踪华嵩。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我道不適當，驅車返回向東。主人開舊館，留客醉新豐。樹圍繞溫泉綠，灰塵遮夕陽紅。拂衣從這裏走，高步跟蹤華嵩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘吾道昧所适’表达了诗人迷茫无措的心情，‘主人开旧馆，留客醉新丰’描绘了主人热情款待的场景，‘树绕温泉绿，尘遮晚日红’描绘了景色之美，‘拂衣从此去，高步蹑华嵩’表达了诗人决心离去，追求更高境界的决心。詩中‘吾道昧所適’表達了詩人迷茫無措的心情，‘主人開舊館，留客醉新豐’描繪了主人熱情款待的場景，‘樹繞溫泉綠，塵遮晚日紅’描繪了景色之美，‘拂衣從此去，高步躡華嵩’表達了詩人決心離去，追求更高境界的決心。

赏析

我道不适当，驱车返回向东。主人开旧馆，留客醉新丰。树围绕温泉绿，灰尘遮夕阳红。拂衣从这里走，高步跟踪华嵩。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我道不適當，驅車返回向東。主人開舊館，留客醉新豐。樹圍繞溫泉綠，灰塵遮夕陽紅。拂衣從這裏走，高步跟蹤華嵩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表