寄暹上人 寄暹上人

jì xiān shàng rén

孟贯 唐 孟貫 唐

mèng guàn · táng

标签： 诗词詩詞

闻wén罢bà城chéng中zhōng讲jiǎng，来lái安ān顶dǐng上shàng禅chán。

夜yè灯dēng明míng石shí室shì，清qīng磬qìng出chū岩yán泉quán。

欲yù访fǎng惭cán多duō事shì，相xiāng思sī恨hèn隔gé年nián。

终zhōng期qī息xī尘chén虑lǜ，接jiē话huà虎hǔ溪xī边biān。

闻罢城中讲，来安顶上禅。

夜灯明石室，清磬出岩泉。

欲访惭多事，相思恨隔年。

终期息尘虑，接话虎溪边。

聞罷城中講，來安頂上禪。

夜燈明石室，清磬出巖泉。

欲訪慚多事，相思恨隔年。

終期息塵慮，接話虎溪邊。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

听说停止城中讲，来安顶上禅。夜灯亮石头房子，清岩泉薯出来。想访问很多事情，相思恨隔年。终期呼吸尘虑，接话虎溪边。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聽說停止城中講，來安頂上禪。夜燈亮石頭房子，清巖泉薯出來。想訪問很多事情，相思恨隔年。終期呼吸塵慮，接話虎溪邊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

闻罢城中讲：听到城中讲经的声音。顶上禅：指在山顶上修行。夜灯明石室：夜晚石室中的灯光明亮。清磬出岩泉：清脆的磬声从岩泉中传出。欲访惭多事：想要拜访但又觉得打扰了对方。相思恨隔年：思念之情深，却遗憾隔了一年的时间。终期息尘虑：最终希望能放下尘世的烦恼。接话虎溪边：希望能在虎溪边与他交谈。聞罷城中講：聽到城中講經的聲音。頂上禪：指在山頂上修行。夜燈明石室：夜晚石室中的燈光明亮。清磬出巖泉：清脆的磬聲從巖泉中傳出。欲訪慚多事：想要拜訪但又覺得打擾了對方。相思恨隔年：思念之情深，卻遺憾隔了一年的時間。終期息塵慮：最終希望能放下塵世的煩惱。接話虎溪邊：希望能在虎溪邊與他交談。

赏析

听说停止城中讲，来安顶上禅。夜灯亮石头房子，清岩泉薯出来。想访问很多事情，相思恨隔年。终期呼吸尘虑，接话虎溪边。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聽說停止城中講，來安頂上禪。夜燈亮石頭房子，清巖泉薯出來。想訪問很多事情，相思恨隔年。終期呼吸塵慮，接話虎溪邊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表