寄故园兄弟 寄故園兄弟

jì gù yuán xiōng dì

孟贯 唐 孟貫 唐

mèng guàn · táng

标签： 诗词詩詞

久jiǔ与yǔ乡xiāng关guān阻zǔ，风fēng尘chén损sǔn旧jiù衣yī。

水shuǐ思sī和hé月yuè泛fàn，山shān忆yì共gòng僧sēng归guī。

林lín想xiǎng添tiān邻lín舍shě，溪xī应yīng改gǎi钓diào矶jī。

弟dì兄xiōng无wú苦kǔ事shì，不bù用yòng别bié庭tíng闱wéi。

久与乡关阻，风尘损旧衣。

水思和月泛，山忆共僧归。

林想添邻舍，溪应改钓矶。

弟兄无苦事，不用别庭闱。

久與鄉關阻，風塵損舊衣。

水思和月泛，山憶共僧歸。

林想添鄰舍，溪應改釣磯。

弟兄無苦事，不用別庭闈。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

长期与家乡受阻，风尘损旧衣服。水思和月泛，山回忆一起和尚回家。林想添加邻居，溪应改钓矶。兄弟没有痛苦事，不用另外庭闱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長期與家鄉受阻，風塵損舊衣服。水思和月泛，山回憶一起和尚回家。林想添加鄰居，溪應改釣磯。兄弟沒有痛苦事，不用另外庭闈。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

久与乡关阻：长久地被家乡和边境阻隔。风尘损旧衣：风沙尘土磨损了旧衣。水思和月泛：思念家乡时，仿佛看到月光在水面上荡漾。山忆共僧归：回忆起与僧人一同归山的日子。林想添邻舍：想象着林中增加了邻居。溪应改钓矶：小溪边钓鱼的石头应该已经改变。弟兄无苦事：兄弟们没有烦恼的事情。不用别庭闱：不需要告别家庭庭院。久與鄉關阻：長久地被家鄉和邊境阻隔。風塵損舊衣：風沙塵土磨損了舊衣。水思和月泛：思念家鄉時，彷彿看到月光在水面上盪漾。山憶共僧歸：回憶起與僧人一同歸山的日子。林想添鄰舍：想象着林中增加了鄰居。溪應改釣磯：小溪邊釣魚的石頭應該已經改變。弟兄無苦事：兄弟們沒有煩惱的事情。不用別庭闈：不需要告別家庭庭院。

赏析

长期与家乡受阻，风尘损旧衣服。水思和月泛，山回忆一起和尚回家。林想添加邻居，溪应改钓矶。兄弟没有痛苦事，不用另外庭闱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長期與家鄉受阻，風塵損舊衣服。水思和月泛，山回憶一起和尚回家。林想添加鄰居，溪應改釣磯。兄弟沒有痛苦事，不用另外庭闈。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表