酬东溪史处士 酬東溪史處士

chóu dōng xī shǐ chù shì

孟贯 唐 孟貫 唐

mèng guàn · táng

标签： 诗词詩詞

咫zhǐ尺chǐ东dōng溪xī路lù，年nián来lái偶ǒu访fǎng迟chí。

泉quán声shēng迷mí夜yè雨yǔ，花huā片piàn落luò空kōng枝zhī。

石shí径jìng逢féng僧sēng出chū，山shān床chuáng见jiàn鹤hè移yí。

贫pín斋zhāi有yǒu琴qín酒jiǔ，曾céng许xǔ月yuè圆yuán期qī。

咫尺东溪路，年来偶访迟。

泉声迷夜雨，花片落空枝。

石径逢僧出，山床见鹤移。

贫斋有琴酒，曾许月圆期。

咫尺東溪路，年來偶訪遲。

泉聲迷夜雨，花片落空枝。

石徑逢僧出，山牀見鶴移。

貧齋有琴酒，曾許月圓期。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

咫尺东溪路，近年来偶尔访问延迟。泉声迷夜雨，花瓣落空枝。石流经逢僧人出来，在床上见鹤移。贫穷斋有琴酒，曾答应月圆期。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考咫尺東溪路，近年來偶爾訪問延遲。泉聲迷夜雨，花瓣落空枝。石流經逢僧人出來，在牀上見鶴移。貧窮齋有琴酒，曾答應月圓期。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了诗人访问东溪史处士的情景。'咫尺'形容距离很近，'偶访迟'表示诗人偶然来访却来晚了。'泉声迷夜雨'描绘了夜晚雨中泉水的声音，'花片落空枝'形容花瓣在空枝上飘落。'石径逢僧出'说明诗人在石径上遇到了出山的僧人，'山床见鹤移'描绘了诗人看到鹤在山床上移动。'贫斋有琴酒'表示诗人在简陋的斋房中有琴和酒，'曾许月圆期'意味着诗人曾与友人约定在月圆之夜相聚。此詩描繪了詩人訪問東溪史處士的情景。'咫尺'形容距離很近，'偶訪遲'表示詩人偶然來訪卻來晚了。'泉聲迷夜雨'描繪了夜晚雨中泉水的聲音，'花片落空枝'形容花瓣在空枝上飄落。'石徑逢僧出'說明詩人在石徑上遇到了出山的僧人，'山牀見鶴移'描繪了詩人看到鶴在山牀上移動。'貧齋有琴酒'表示詩人在簡陋的齋房中有琴和酒，'曾許月圓期'意味着詩人曾與友人約定在月圓之夜相聚。

赏析

咫尺东溪路，近年来偶尔访问延迟。泉声迷夜雨，花瓣落空枝。石流经逢僧人出来，在床上见鹤移。贫穷斋有琴酒，曾答应月圆期。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考咫尺東溪路，近年來偶爾訪問延遲。泉聲迷夜雨，花瓣落空枝。石流經逢僧人出來，在牀上見鶴移。貧窮齋有琴酒，曾答應月圓期。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表