同谢师厚宿胥氏书斋闻鼠甚患之

灯dēng青qīng人rén已yǐ眠mián，饥jī鼠shǔ稍shāo出chū穴xué。

掀xiān翻fān盘pán盂yú响xiǎng，惊jīng聒guā梦mèng寐mèi辍chuò。

唯wéi愁chóu几jǐ砚yàn扑pū，又yòu恐kǒng架jià书shū啮niè。

痴chī儿ér效xiào猫māo鸣míng，此cǐ计jì诚chéng已yǐ拙zhuō。