菩萨蛮 菩薩蠻
梨花满院飘香雪,高楼夜静风筝咽。
斜月照帘帷,忆君和梦稀¤
小窗灯影背,燕语惊愁态。
屏掩断香飞,行云山外归。
绣帘高轴临塘看,雨翻荷芰真珠散。
残暑晚初凉,轻风渡水香¤
无憀悲往事,争那牵情思。
光影暗相催,等闲秋又来。
天含残碧融春色,五陵薄幸无消息。
尽日掩朱门,离愁暗断魂¤
莺啼芳树暖,燕拂回塘满。
寂寞对屏山,相思醉梦间。
梨花滿院飄香雪,高樓夜靜風箏咽。
斜月照簾帷,憶君和夢稀¤
小窗燈影背,燕語驚愁態。
屏掩斷香飛,行雲山外歸。
繡簾高軸臨塘看,雨翻荷芰真珠散。
殘暑晚初涼,輕風渡水香¤
無憀悲往事,爭那牽情思。
光影暗相催,等閒秋又來。
天含殘碧融春色,五陵薄倖無消息。
盡日掩朱門,離愁暗斷魂¤
鶯啼芳樹暖,燕拂回塘滿。
寂寞對屏山,相思醉夢間。
分享
译文
梨花满院飘香雪,高楼夜静风筝咽。斜月照帘帷,回忆你和梦稀¤小窗灯影背,交谈感到发愁姿态。屏风遮住断香飞,行云山外归。绣帘高轴临塘看,下翻荷芰珍珠散。残暑晚开始凉,轻风渡水香¤无聊悲伤往事,争夺那份心情。光影暗相催,等闲秋又来。天含残碧融春色,五陵薄到没有消息。整天遮住朱门,离愁暗断魂¤莺啼芳树温暖,燕拂回塘满。寂寞对着屏风山,相思醉梦中。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考梨花滿院飄香雪,高樓夜靜風箏咽。斜月照簾帷,回憶你和夢稀¤小窗燈影背,交談感到發愁姿態。屏風遮住斷香飛,行雲山外歸。繡簾高軸臨塘看,下翻荷芰珍珠散。殘暑晚開始涼,輕風渡水香¤無聊悲傷往事,爭奪那份心情。光影暗相催,等閒秋又來。天含殘碧融春色,五陵薄到沒有消息。整天遮住朱門,離愁暗斷魂¤鶯啼芳樹溫暖,燕拂回塘滿。寂寞對着屏風山,相思醉夢中。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了女子对远方情人的思念之情。上阕写女子夜深人静时,闻风筝声而忆起情人,下阕写女子因思念而愁绪满怀。诗中运用了梨花、风筝、斜月、燕语等意象,营造出一种凄美、孤寂的氛围。'梨花满院飘香雪'中的'香雪'形容梨花之盛,'风筝咽'则用拟人手法表现风筝声的悲凉。'斜月照帘帷'中的'斜月'暗示时间已晚,'忆君和梦稀'表达了对情人思念之深。'小窗灯影背'、'燕语惊愁态'等句,通过细节描写展现了女子内心的孤独与忧愁。'屏掩断香飞'、'行云山外归'等句,运用了比喻手法,表达了对远方情人的期盼。'绣帘高轴临塘看'、'雨翻荷芰真珠散'等句,描绘了美丽的景色,反衬出女子的孤独。'无憀悲往事'、'光影暗相催'等句,表达了女子对过去美好时光的怀念和对未来的无奈。'天含残碧融春色'、'五陵薄幸无消息'等句,通过自然景象的描绘,抒发了女子对情人的思念之情。'尽日掩朱门'、'离愁暗断魂'等句,表达了女子因思念而痛苦的心情。'莺啼芳树暖'、'燕拂回塘满'等句,描绘了春天的景象,与女子的孤独形成鲜明对比。'寂寞对屏山'、'相思醉梦间'等句,再次强调了女子对情人的思念之情。本詩描繪了女子對遠方情人的思念之情。上闋寫女子夜深人靜時,聞風箏聲而憶起情人,下闋寫女子因思念而愁緒滿懷。詩中運用了梨花、風箏、斜月、燕語等意象,營造出一種悽美、孤寂的氛圍。'梨花滿院飄香雪'中的'香雪'形容梨花之盛,'風箏咽'則用擬人手法表現風箏聲的悲涼。'斜月照簾帷'中的'斜月'暗示時間已晚,'憶君和夢稀'表達了對情人思念之深。'小窗燈影背'、'燕語驚愁態'等句,通過細節描寫展現了女子內心的孤獨與憂愁。'屏掩斷香飛'、'行雲山外歸'等句,運用了比喻手法,表達了對遠方情人的期盼。'繡簾高軸臨塘看'、'雨翻荷芰真珠散'等句,描繪了美麗的景色,反襯出女子的孤獨。'無憀悲往事'、'光影暗相催'等句,表達了女子對過去美好時光的懷念和對未來的無奈。'天含殘碧融春色'、'五陵薄倖無消息'等句,通過自然景象的描繪,抒發了女子對情人的思念之情。'盡日掩朱門'、'離愁暗斷魂'等句,表達了女子因思念而痛苦的心情。'鶯啼芳樹暖'、'燕拂回塘滿'等句,描繪了春天的景象,與女子的孤獨形成鮮明對比。'寂寞對屏山'、'相思醉夢間'等句,再次強調了女子對情人的思念之情。
赏析
梨花满院飘香雪,高楼夜静风筝咽。斜月照帘帷,回忆你和梦稀¤小窗灯影背,交谈感到发愁姿态。屏风遮住断香飞,行云山外归。绣帘高轴临塘看,下翻荷芰珍珠散。残暑晚开始凉,轻风渡水香¤无聊悲伤往事,争夺那份心情。光影暗相催,等闲秋又来。天含残碧融春色,五陵薄到没有消息。整天遮住朱门,离愁暗断魂¤莺啼芳树温暖,燕拂回塘满。寂寞对着屏风山,相思醉梦中。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考梨花滿院飄香雪,高樓夜靜風箏咽。斜月照簾帷,回憶你和夢稀¤小窗燈影背,交談感到發愁姿態。屏風遮住斷香飛,行雲山外歸。繡簾高軸臨塘看,下翻荷芰珍珠散。殘暑晚開始涼,輕風渡水香¤無聊悲傷往事,爭奪那份心情。光影暗相催,等閒秋又來。天含殘碧融春色,五陵薄到沒有消息。整天遮住朱門,離愁暗斷魂¤鶯啼芳樹溫暖,燕拂回塘滿。寂寞對着屏風山,相思醉夢中。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考