巫山一段云·雨霁巫山上 巫山一段雲·雨霽巫山上
雨霁巫山上,云轻映碧天。
远风吹散又相连,十二晚峰前。
暗湿啼猿树,高笼过客船。
朝朝暮暮楚江边,几度降神仙。
雨霽巫山上,雲輕映碧天。
遠風吹散又相連,十二晚峯前。
暗溼啼猿樹,高籠過客船。
朝朝暮暮楚江邊,幾度降神仙。
分享
译文
雨停巫山之上,云朵轻盈映照着碧蓝的天空。远风吹散了云朵,它们又重新连在一起,十二座山峰在晚霞中更显壮观。湿润的树木上挂着猿猴的啼声,高高的船帆从客船上掠过。日复一日,年复一年,在楚江边,不知有多少次神仙降临。雨停巫山之上,雲朵輕盈映照着碧藍的天空。遠風吹散了雲朵,它們又重新連在一起,十二座山峯在晚霞中更顯壯觀。溼潤的樹木上掛着猿猴的啼聲,高高的船帆從客船上掠過。日復一日,年復一年,在楚江邊,不知有多少次神仙降臨。
注释
巫山:指位于今重庆市巫山县的巫山山脉。霁:雨停。碧天:碧蓝的天空。十二晚峰:指巫山的十二座山峰。啼猿:猿猴的啼声。过客船:过往的客船。楚江:指长江中游的一段。神仙:传说中的仙人。巫山:指位於今重慶市巫山縣的巫山山脈。霽:雨停。碧天:碧藍的天空。十二晚峯:指巫山的十二座山峯。啼猿:猿猴的啼聲。過客船:過往的客船。楚江:指長江中游的一段。神仙:傳說中的仙人。
赏析
毛文锡的这首《巫山一段云·雨霁巫山上》描绘了一幅巫山雨霁后的壮丽景象。诗中运用了丰富的意象,如雨霁、云轻、碧天、啼猿等,生动地展现了巫山的自然之美。同时,诗中融入了神话传说,增添了神秘色彩,使读者仿佛置身于仙境之中。毛文錫的這首《巫山一段雲·雨霽巫山上》描繪了一幅巫山雨霽後的壯麗景象。詩中運用了豐富的意象,如雨霽、雲輕、碧天、啼猿等,生動地展現了巫山的自然之美。同時,詩中融入了神話傳說,增添了神祕色彩,使讀者彷彿置身於仙境之中。