纱窗恨 紗窗恨
新春燕子还来至,一双飞。
垒巢泥湿时时坠,涴人衣¤
后园里、看百花发,香风拂、绣户金扉。
月照纱窗,
恨依依。
双双蝶翅涂铅粉,咂花心。
绮窗绣户飞来稳,画堂阴¤
二三月、爱随风絮,伴落花、来拂衣襟。
更剪轻罗片,
傅黄金。
新春燕子還來至,一雙飛。
壘巢泥溼時時墜,涴人衣¤
後園裏、看百花發,香風拂、繡戶金扉。
月照紗窗,
恨依依。
雙雙蝶翅塗鉛粉,咂花心。
綺窗繡戶飛來穩,畫堂陰¤
二三月、愛隨風絮,伴落花、來拂衣襟。
更剪輕羅片,
傅黃金。
分享
译文
春天燕子回来到,一双飞翔。垒窝潮湿时坠落,衣服沾到人¤后园里、看百花发,香风拂、绣户金门。月亮照纱窗,恨依依。双双蝴蝶翅膀涂铅粉,吸吮花心思。绮窗绣户飞来稳,画堂阴¤二三月、爱随风絮,伴花落、来拂衣襟。再剪轻罗片,傅黄金。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春天燕子回來到,一雙飛翔。壘窩潮溼時墜落,衣服沾到人¤後園裏、看百花發,香風拂、繡戶金門。月亮照紗窗,恨依依。雙雙蝴蝶翅膀塗鉛粉,吸吮花心思。綺窗繡戶飛來穩,畫堂陰¤二三月、愛隨風絮,伴花落、來拂衣襟。再剪輕羅片,傅黃金。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了新春时节燕子筑巢、百花盛开的景象,以及诗人在窗前欣赏美景时的复杂情感。燕子飞来筑巢,泥湿坠衣,表现出春天的生机;后园百花盛开,香风拂户,增添了一丝雅致。诗人望月时心生恨意,可能是因为孤独或对美好时光的留恋。双蝶涂粉、飞舞,描绘出细腻的动态,而轻罗傅金则增添了富丽气息。全诗以燕子、百花、蝶影等自然景象为背景,抒发了诗人对美好时光的怀念和对生活的感慨。此詩描繪了新春時節燕子築巢、百花盛開的景象,以及詩人在窗前欣賞美景時的複雜情感。燕子飛來築巢,泥溼墜衣,表現出春天的生機;後園百花盛開,香風拂戶,增添了一絲雅緻。詩人望月時心生恨意,可能是因爲孤獨或對美好時光的留戀。雙蝶塗粉、飛舞,描繪出細膩的動態,而輕羅傅金則增添了富麗氣息。全詩以燕子、百花、蝶影等自然景象爲背景,抒發了詩人對美好時光的懷念和對生活的感慨。
赏析
春天燕子回来到,一双飞翔。垒窝潮湿时坠落,衣服沾到人¤后园里、看百花发,香风拂、绣户金门。月亮照纱窗,恨依依。双双蝴蝶翅膀涂铅粉,吸吮花心思。绮窗绣户飞来稳,画堂阴¤二三月、爱随风絮,伴花落、来拂衣襟。再剪轻罗片,傅黄金。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春天燕子回來到,一雙飛翔。壘窩潮溼時墜落,衣服沾到人¤後園裏、看百花發,香風拂、繡戶金門。月亮照紗窗,恨依依。雙雙蝴蝶翅膀塗鉛粉,吸吮花心思。綺窗繡戶飛來穩,畫堂陰¤二三月、愛隨風絮,伴花落、來拂衣襟。再剪輕羅片,傅黃金。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考