题雷峰塔南山小景 題雷峯塔南山小景

钱qián塘táng门mén外wài西xī湖hú西xī，万wàn松sōng深shēn处chù古gǔ招zhāo提tí。

孤gū塔tǎ昻áng昻áng据jù要yào会huì，湖hú光guāng灔yàn灔yàn明míng岩yán扉fēi。

道dào人rén安ān禅chán日rì卓zhuó午wǔ，寺sì外wài湖hú船chuán沸fèi箫xiāo鼓gǔ。

静jìng者zhě习xí静jìng厌yàn纷fēn喧xuān，游yóu者zhě趋qū欢huān穷qióng旦dàn暮mù。

非fēi喧xuān非fēi寂jì彼bǐ何hé人rén，孤gū山shān诗shī朋péng良liáng独dú清qīng。

世shì间jiān名míng利lì不bù到dào耳ěr，长zhǎng与yǔ梅méi花huā作zuò主zhǔ盟méng。

嗟jiē我wǒ于yú此cǐ无wú一yī得dé，曾céng向xiàng峰fēng前qián留liú行xíng迹jì。

天tiān涯yá暮mù景jǐng盍hé归guī来lái，坐zuò对duì此cǐ图tú三sān太tài息xī。