赠日本僧空海离合诗贈日本僧空海離合詩

zèng rì běn sēng kōng hǎi lí hé shī

mǎ zǒng · táng

仍réng可kě万wàn里lǐ来lái，可kě非fēi衒xuàn其qí才cái。

增zēng学xué助zhù元yuán机jī，土tǔ人rén如rú子zi稀xī。

仍可万里来，可非衒其才。

增学助元机，土人如子稀。

仍可萬里來，可非衒其才。

增學助元機，土人如子稀。

译文

依旧可以万里来，并非是炫耀其才华。增进学识助长本元机，本地人如你这样的稀少。依舊可以萬里來，並非是炫耀其才華。增進學識助長本元機，本地人如你這樣的稀少。

1. 衒：炫耀。2. 元机：本元，指人的本性和智慧。3. 土人：指本地人。1. 衒：炫耀。2. 元機：本元，指人的本性和智慧。3. 土人：指本地人。

此诗通过赞扬日本僧空海的才华和品德，表达了对文化交融的渴望和敬意。马总在此诗中巧妙运用对比手法，突出了空海的独特之处，以及对学问的尊重和追求。此詩通過讚揚日本僧空海的才華和品德，表達了對文化交融的渴望和敬意。馬總在此詩中巧妙運用對比手法，突出了空海的獨特之處，以及對學問的尊重和追求。