答卢仝结交诗 答盧仝結交詩
有鸟自南翔，口衔一书扎，达我山之维。
开缄金玉焕陆离，乃是卢仝结交诗。
此诗峭绝天边格，力与文星色相射。
长河拔作数条丝，太华磨成一拳石。
莫嗟独笑无往还，月中芳桂难追攀。
况值乱邦不平年，回陵倒谷如等闲。
与君俯首大艰阻，喙长三尺不得语，因君今日形章句。
羡猕猴兮著衣裳，悲蚯蚓兮安翅羽。
上天不识察，仰我为辽天失所，将吾剑兮切淤泥，使良骥兮捕老鼠。
昨日脱身卑贱笼，卯星借与老人峰。
抱锄㔉地芸芝术，偃盖参天旧有松，术与松兮保身世。
卧居居兮起于于，漱潺潺兮聆嘒嘒.道在其中可终岁，不教辜负尧为帝。
烧我荷衣摧我身，回看天地如砥平。
钢刀剉骨不辞去，卑躬君子今明明。
俯首辞山心惨恻，白云虽好恋不得。
看云且拟直须臾，疾风又卷西飞翼。
为报覃怀心结交，死生富贵存后凋。
我心不畏朱公叔，君意须防刘孝标。
以胶投漆苦不早，就中相去万里道。
河水悠悠山之间，无由把袂摅怀抱。
忆仝吟能文，洽臭成兰薰。
不知何处清风夕，拟使张华见陆云。
有鳥自南翔，口銜一書扎，達我山之維。
開緘金玉煥陸離，乃是盧仝結交詩。
此詩峭絕天邊格，力與文星色相射。
長河拔作數條絲，太華磨成一拳石。
莫嗟獨笑無往還，月中芳桂難追攀。
況值亂邦不平年，回陵倒谷如等閒。
與君俯首大艱阻，喙長三尺不得語，因君今日形章句。
羨獼猴兮著衣裳，悲蚯蚓兮安翅羽。
上天不識察，仰我爲遼天失所，將吾劍兮切淤泥，使良驥兮捕老鼠。
昨日脫身卑賤籠，卯星借與老人峯。
抱鋤劚地芸芝術，偃蓋參天舊有松，術與松兮保身世。
臥居居兮起于于，漱潺潺兮聆嘒嘒.道在其中可終歲，不教辜負堯爲帝。
燒我荷衣摧我身，回看天地如砥平。
鋼刀剉骨不辭去，卑躬君子今明明。
俯首辭山心慘惻，白雲雖好戀不得。
看雲且擬直須臾，疾風又卷西飛翼。
爲報覃懷心結交，死生富貴存後凋。
我心不畏朱公叔，君意須防劉孝標。
以膠投漆苦不早，就中相去萬里道。
河水悠悠山之間，無由把袂攄懷抱。
憶仝吟能文，洽臭成蘭薰。
不知何處清風夕，擬使張華見陸雲。
分享
译文
有鸟从南方飞，口衔一书札记，直到我山的维护。开缄金玉光彩斑斓，这是卢全交往诗。这首诗峭壁天边格，力与文星色相射。长河拔起了几条丝，太华磨成一个拳头大的石头。莫叹独笑没有来往，月中香桂难以攀登。何况正值战乱的国家不公平年，回陵倒谷物如等闲。与你低头非常艰难，嘴长三尺不讲话，通过你今天表现原文。羡猕猴啊穿衣服，悲伤蚯蚓啊安翅羽。上天不认识分析，仰望我为辽天失去了什么，将我的宝剑啊切淤泥，使良马啊捕捉老鼠。昨天脱身卑贱笼，日星借与老人峰。抱着锄掘治成地芸芝术，我是三天以前就有松，方法与松树啊保一生。卧居住啊起到，冲刷着潺潺听真动听啊.道在其中可以一年，不教导辜负为帝尧。烧我挑衣服摧毁我的身体，回看天地如砥平。钢刀锉骨不推辞离去，谦恭君子现在明明。低头向山心惨恻，白云虽然喜欢恋不得。看云将拟直一会儿，大风又卷西飞翼。为报覃怀心结交，生死富贵保存后凋。我心不害怕朱公叔，您认为必须防止刘孝标。用胶把油漆质量不早，其中相距万里道路。河水悠悠山之间，没有理由把袖子抒发怀抱。回忆卢仝吟能写，洽臭成兰花香。不知何处清风晚上，拟派张华见陆云。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有鳥從南方飛，口銜一書札記，直到我山的維護。開緘金玉光彩斑斕，這是盧全交往詩。這首詩峭壁天邊格，力與文星色相射。長河拔起了幾條絲，太華磨成一個拳頭大的石頭。莫嘆獨笑沒有來往，月中香桂難以攀登。何況正值戰亂的國家不公平年，回陵倒穀物如等閒。與你低頭非常艱難，嘴長三尺不講話，通過你今天表現原文。羨獼猴啊穿衣服，悲傷蚯蚓啊安翅羽。上天不認識分析，仰望我爲遼天失去了什麼，將我的寶劍啊切淤泥，使良馬啊捕捉老鼠。昨天脫身卑賤籠，日星借與老人峯。抱着鋤掘治成地芸芝術，我是三天以前就有松，方法與松樹啊保一生。臥居住啊起到，沖刷着潺潺聽真動聽啊.道在其中可以一年，不教導辜負爲帝堯。燒我挑衣服摧毀我的身體，回看天地如砥平。鋼刀銼骨不推辭離去，謙恭君子現在明明。低頭向山心慘惻，白雲雖然喜歡戀不得。看雲將擬直一會兒，大風又卷西飛翼。爲報覃懷心結交，生死富貴保存後凋。我心不害怕朱公叔，您認爲必須防止劉孝標。用膠把油漆質量不早，其中相距萬里道路。河水悠悠山之間，沒有理由把袖子抒發懷抱。回憶盧仝吟能寫，洽臭成蘭花香。不知何處清風晚上，擬派張華見陸雲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为唐代诗人马异所作，以答卢仝结交诗为题。诗中通过生动的比喻和丰富的意象，表达了诗人对友情的珍视和对时世的不满。诗中‘金玉焕陆离’形容卢仝的诗作华丽而珍贵；‘长河拔作数条丝，太华磨成一拳石’比喻卢仝的诗才如同长河之水，高山的岩石，极其珍贵；‘月中芳桂难追攀’比喻友情的珍贵；‘回陵倒谷如等闲’形容时世的不平；‘卯星借与老人峰’比喻诗人脱离尘世，追求高洁；‘烧我荷衣摧我身’表达诗人对世俗的厌倦；‘钢刀剉骨不辞去’形容诗人的坚定和不屈。整首诗情感真挚，意境深远。此詩爲唐代詩人馬異所作，以答盧仝結交詩爲題。詩中通過生動的比喻和豐富的意象，表達了詩人對友情的珍視和對時世的不滿。詩中‘金玉煥陸離’形容盧仝的詩作華麗而珍貴；‘長河拔作數條絲，太華磨成一拳石’比喻盧仝的詩才如同長河之水，高山的岩石，極其珍貴；‘月中芳桂難追攀’比喻友情的珍貴；‘回陵倒谷如等閒’形容時世的不平；‘卯星借與老人峯’比喻詩人脫離塵世，追求高潔；‘燒我荷衣摧我身’表達詩人對世俗的厭倦；‘鋼刀剉骨不辭去’形容詩人的堅定和不屈。整首詩情感真摯，意境深遠。
赏析
有鸟从南方飞，口衔一书札记，直到我山的维护。开缄金玉光彩斑斓，这是卢全交往诗。这首诗峭壁天边格，力与文星色相射。长河拔起了几条丝，太华磨成一个拳头大的石头。莫叹独笑没有来往，月中香桂难以攀登。何况正值战乱的国家不公平年，回陵倒谷物如等闲。与你低头非常艰难，嘴长三尺不讲话，通过你今天表现原文。羡猕猴啊穿衣服，悲伤蚯蚓啊安翅羽。上天不认识分析，仰望我为辽天失去了什么，将我的宝剑啊切淤泥，使良马啊捕捉老鼠。昨天脱身卑贱笼，日星借与老人峰。抱着锄掘治成地芸芝术，我是三天以前就有松，方法与松树啊保一生。卧居住啊起到，冲刷着潺潺听真动听啊.道在其中可以一年，不教导辜负为帝尧。烧我挑衣服摧毁我的身体，回看天地如砥平。钢刀锉骨不推辞离去，谦恭君子现在明明。低头向山心惨恻，白云虽然喜欢恋不得。看云将拟直一会儿，大风又卷西飞翼。为报覃怀心结交，生死富贵保存后凋。我心不害怕朱公叔，您认为必须防止刘孝标。用胶把油漆质量不早，其中相距万里道路。河水悠悠山之间，没有理由把袖子抒发怀抱。回忆卢仝吟能写，洽臭成兰花香。不知何处清风晚上，拟派张华见陆云。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有鳥從南方飛，口銜一書札記，直到我山的維護。開緘金玉光彩斑斕，這是盧全交往詩。這首詩峭壁天邊格，力與文星色相射。長河拔起了幾條絲，太華磨成一個拳頭大的石頭。莫嘆獨笑沒有來往，月中香桂難以攀登。何況正值戰亂的國家不公平年，回陵倒穀物如等閒。與你低頭非常艱難，嘴長三尺不講話，通過你今天表現原文。羨獼猴啊穿衣服，悲傷蚯蚓啊安翅羽。上天不認識分析，仰望我爲遼天失去了什麼，將我的寶劍啊切淤泥，使良馬啊捕捉老鼠。昨天脫身卑賤籠，日星借與老人峯。抱着鋤掘治成地芸芝術，我是三天以前就有松，方法與松樹啊保一生。臥居住啊起到，沖刷着潺潺聽真動聽啊.道在其中可以一年，不教導辜負爲帝堯。燒我挑衣服摧毀我的身體，回看天地如砥平。鋼刀銼骨不推辭離去，謙恭君子現在明明。低頭向山心慘惻，白雲雖然喜歡戀不得。看雲將擬直一會兒，大風又卷西飛翼。爲報覃懷心結交，生死富貴保存後凋。我心不害怕朱公叔，您認爲必須防止劉孝標。用膠把油漆質量不早，其中相距萬里道路。河水悠悠山之間，沒有理由把袖子抒發懷抱。回憶盧仝吟能寫，洽臭成蘭花香。不知何處清風晚上，擬派張華見陸雲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考