赠别空公 贈別空公

zèng bié kōng gōng

马戴 唐 馬戴 唐

mǎ dài · táng

标签： 诗词詩詞

云yún门mén秋qiū却què入rù，微wēi径jìng久jiǔ无wú人rén。

后hòu夜yè中zhōng峰fēng月yuè，空kōng林lín百bǎi衲nà身shēn。

寂jì寥liáo寒hán磬qìng尽jǐn，盥guàn漱shù瀑pù泉quán新xīn。

履lǚ迹jì谁shuí相xiāng见jiàn，松sōng风fēng扫sǎo石shí尘chén。

云门秋却入，微径久无人。

后夜中峰月，空林百衲身。

寂寥寒磬尽，盥漱瀑泉新。

履迹谁相见，松风扫石尘。

雲門秋卻入，微徑久無人。

後夜中峯月，空林百衲身。

寂寥寒磬盡，盥漱瀑泉新。

履跡誰相見，松風掃石塵。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

云门秋季退入，小径很长时间没有人。后夜间峰月，空林百衲身。静寂寒冷磬完全，洗手漱瀑布泉新。脚印谁见面，松风扫石尘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雲門秋季退入，小徑很長時間沒有人。後夜間峯月，空林百衲身。靜寂寒冷磬完全，洗手漱瀑布泉新。腳印誰見面，松風掃石塵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描绘云门山秋景，表达了对空公的赠别之情。 1. 云门秋却入：云门山秋天已经到来。 2. 微径久无人：小路上已经很久没有人走过。 3. 后夜中峰月：夜晚时分，中峰上的月亮明亮。 4. 空林百衲身：空旷的树林中，百衲僧的身影。 5. 寂寥寒磬尽：寂静中，寒磬声渐渐消失。 6. 盥漱瀑泉新：用瀑布的泉水洗净身体。 7. 履迹谁相见：走过的人，谁能再次相见。 8. 松风扫石尘：松风吹拂，扫去石头上的尘埃。本詩通過描繪雲門山秋景，表達了對空公的贈別之情。 1. 雲門秋卻入：雲門山秋天已經到來。 2. 微徑久無人：小路上已經很久沒有人走過。 3. 後夜中峯月：夜晚時分，中峯上的月亮明亮。 4. 空林百衲身：空曠的樹林中，百衲僧的身影。 5. 寂寥寒磬盡：寂靜中，寒磬聲漸漸消失。 6. 盥漱瀑泉新：用瀑布的泉水洗淨身體。 7. 履跡誰相見：走過的人，誰能再次相見。 8. 松風掃石塵：松風吹拂，掃去石頭上的塵埃。

赏析

云门秋季退入，小径很长时间没有人。后夜间峰月，空林百衲身。静寂寒冷磬完全，洗手漱瀑布泉新。脚印谁见面，松风扫石尘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雲門秋季退入，小徑很長時間沒有人。後夜間峯月，空林百衲身。靜寂寒冷磬完全，洗手漱瀑布泉新。腳印誰見面，松風掃石塵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表