幽上留别令狐侍郎 幽上留別令狐侍郎
自别丘中隐,频年哭路岐。
辛勤今若是,少壮岂多时。
露滴阴虫苦,秋声远客悲。
晚营严鼓角,红叶拂旌旗。
北阙虚延望,西林久见思。
川流寒水急,云返故山迟。
落照游人去,长空独鸟随。
不堪风景隔,忠信寡相知。
自別丘中隱,頻年哭路岐。
辛勤今若是,少壯豈多時。
露滴陰蟲苦,秋聲遠客悲。
晚營嚴鼓角,紅葉拂旌旗。
北闕虛延望,西林久見思。
川流寒水急,雲返故山遲。
落照遊人去,長空獨鳥隨。
不堪風景隔,忠信寡相知。
分享
译文
从另外丘中隐,连年哭岔路。辛勤现在这样,年轻人又有多少时间。露滴阴虫苦,秋声远道而来的客人悲伤。晚营击鼓角,红树叶拂旌旗。北阙虚伸长,西林久见思。川流寒水急,说回故乡慢。落照游人离去,长空独鸟随。不能风景隔,忠信我们相互了解。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從另外丘中隱,連年哭岔路。辛勤現在這樣,年輕人又有多少時間。露滴陰蟲苦,秋聲遠道而來的客人悲傷。晚營擊鼓角,紅樹葉拂旌旗。北闕虛伸長,西林久見思。川流寒水急,說回故鄉慢。落照遊人離去,長空獨鳥隨。不能風景隔,忠信我們相互瞭解。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中注释:丘中隐指隐居之地,路岐指道路岔口。少壮岂多时表达青春易逝。阴虫苦、秋声远客悲描绘凄凉之景。晚营严鼓角、红叶拂旌旗描绘军旅生活。北阙虚延望、西林久见思表达对友人的思念。川流寒水急、云返故山迟表达时光流逝,思念之情。落照游人去、长空独鸟随描绘离别景象。不堪风景隔、忠信寡相知表达对友情的珍视和无奈。詩中註釋:丘中隱指隱居之地,路岐指道路岔口。少壯豈多時表達青春易逝。陰蟲苦、秋聲遠客悲描繪淒涼之景。晚營嚴鼓角、紅葉拂旌旗描繪軍旅生活。北闕虛延望、西林久見思表達對友人的思念。川流寒水急、雲返故山遲表達時光流逝,思念之情。落照遊人去、長空獨鳥隨描繪離別景象。不堪風景隔、忠信寡相知表達對友情的珍視和無奈。
赏析
从另外丘中隐,连年哭岔路。辛勤现在这样,年轻人又有多少时间。露滴阴虫苦,秋声远道而来的客人悲伤。晚营击鼓角,红树叶拂旌旗。北阙虚伸长,西林久见思。川流寒水急,说回故乡慢。落照游人离去,长空独鸟随。不能风景隔,忠信我们相互了解。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從另外丘中隱,連年哭岔路。辛勤現在這樣,年輕人又有多少時間。露滴陰蟲苦,秋聲遠道而來的客人悲傷。晚營擊鼓角,紅樹葉拂旌旗。北闕虛伸長,西林久見思。川流寒水急,說回故鄉慢。落照遊人離去,長空獨鳥隨。不能風景隔,忠信我們相互瞭解。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考