相和歌辞。关山曲 相和歌辭。關山曲
金锁耀兜鍪，黄云拂紫骝。
叛羌旗下戮，陷壁夜中收。
霜霰戎衣故，关河碛气秋。
箭创殊未合，更遣击兰州。
火发龙山北，中宵易左贤。
勒兵临汉水，惊雁散胡天。
木落防河急，军孤受敌偏。
犹闻汉皇怒，按剑待开边。
金鎖耀兜鍪，黃雲拂紫騮。
叛羌旗下戮，陷壁夜中收。
霜霰戎衣故，關河磧氣秋。
箭創殊未合，更遣擊蘭州。
火發龍山北，中宵易左賢。
勒兵臨漢水，驚雁散胡天。
木落防河急，軍孤受敵偏。
猶聞漢皇怒，按劍待開邊。
分享
译文
金锁耀头盔，黄云拂紫骝。叛羌旗下杀，陷壁半夜收。霜霰军服所以，关河沙漠气候秋季。箭伤口很不符合，又派遣攻打兰州。起火龙山北，半夜容易左贤。带兵临汉水，惊散胡天雁。木落防河急，军孤受敌偏。还听说汉皇怒，按剑等开边。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考金鎖耀頭盔，黃雲拂紫騮。叛羌旗下殺，陷壁半夜收。霜霰軍服所以，關河沙漠氣候秋季。箭傷口很不符合，又派遣攻打蘭州。起火龍山北，半夜容易左賢。帶兵臨漢水，驚散胡天雁。木落防河急，軍孤受敵偏。還聽說漢皇怒，按劍等開邊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
金锁：指头盔上的金饰；兜鍪：古代战士的头盔；紫骝：青黑色的马；叛羌：指背叛朝廷的羌族；戮：斩杀；陷壁：指攻入敌人的壁垒；收：收复；戎衣：军装；碛气：沙漠中的寒气；箭创：箭伤；合：愈合；遣：派遣；兰州：地名；火发：火攻；龙山：地名；中宵：半夜；左贤：指左边的将领；勒兵：率领军队；汉水：地名；惊雁：惊飞的雁；木落：树叶凋落；防河：防备河水；军孤：军队孤立无援；受敌偏：受到敌人的侧翼攻击；汉皇：指汉代的皇帝；按剑：手持剑；开边：开拓边疆。金鎖：指頭盔上的金飾；兜鍪：古代戰士的頭盔；紫騮：青黑色的馬；叛羌：指背叛朝廷的羌族；戮：斬殺；陷壁：指攻入敵人的壁壘；收：收復；戎衣：軍裝；磧氣：沙漠中的寒氣；箭創：箭傷；合：癒合；遣：派遣；蘭州：地名；火發：火攻；龍山：地名；中宵：半夜；左賢：指左邊的將領；勒兵：率領軍隊；漢水：地名；驚雁：驚飛的雁；木落：樹葉凋落；防河：防備河水；軍孤：軍隊孤立無援；受敵偏：受到敵人的側翼攻擊；漢皇：指漢代的皇帝；按劍：手持劍；開邊：開拓邊疆。
赏析
金锁耀头盔，黄云拂紫骝。叛羌旗下杀，陷壁半夜收。霜霰军服所以，关河沙漠气候秋季。箭伤口很不符合，又派遣攻打兰州。起火龙山北，半夜容易左贤。带兵临汉水，惊散胡天雁。木落防河急，军孤受敌偏。还听说汉皇怒，按剑等开边。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考金鎖耀頭盔，黃雲拂紫騮。叛羌旗下殺，陷壁半夜收。霜霰軍服所以，關河沙漠氣候秋季。箭傷口很不符合，又派遣攻打蘭州。起火龍山北，半夜容易左賢。帶兵臨漢水，驚散胡天雁。木落防河急，軍孤受敵偏。還聽說漢皇怒，按劍等開邊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考