湘川吊舜 湘川吊舜
伊予生好古,吊舜苍梧间。
白日坐将没,游波凝不还。
九疑云动影,旷野竹成班。
雁集蒹葭渚,猿啼雾露山。
南风吹早恨,瑶瑟怨长闲。
元化谁能问,天门恨久关。
伊予生好古,吊舜蒼梧間。
白日坐將沒,遊波凝不還。
九疑雲動影,曠野竹成班。
雁集蒹葭渚,猿啼霧露山。
南風吹早恨,瑤瑟怨長閒。
元化誰能問,天門恨久關。
分享
译文
伊我生好古,吊舜苍梧之间。白天坐将消失,在波凝不返回。九疑山云动影,旷野竹成班。雁集芦苇岛屿,猿啼雾露山。南风吹很遗憾,潘瑟怨长闲。元化谁能问,天门关恨久了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考伊我生好古,吊舜蒼梧之間。白天坐將消失,在波凝不返回。九疑山雲動影,曠野竹成班。雁集蘆葦島嶼,猿啼霧露山。南風吹很遺憾,潘瑟怨長閒。元化誰能問,天門關恨久了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
伊予生好古:我生来喜欢古物。吊舜:悼念舜帝。苍梧间:苍梧山之间,传说舜帝葬于此。白日坐将没:太阳即将落山。游波凝不还:流水凝滞,不再前行。九疑云动影:九疑山上的云彩飘动,形成舜帝的影子。旷野竹成班:荒野中的竹子排列成行。雁集蒹葭渚:雁儿聚集在芦苇丛生的沙洲上。猿啼雾露山:猿猴在雾露缭绕的山中啼叫。南风吹早恨:南风吹拂,引发早先的怨恨。瑶瑟怨长闲:精美的瑟琴发出怨恨之声,表示长久的闲暇。元化谁能问:谁能问及宇宙的奥秘。天门恨久关:天门长久关闭,表达了遗憾之情。伊予生好古:我生來喜歡古物。吊舜:悼念舜帝。蒼梧間:蒼梧山之間,傳說舜帝葬於此。白日坐將沒:太陽即將落山。遊波凝不還:流水凝滯,不再前行。九疑雲動影:九疑山上的雲彩飄動,形成舜帝的影子。曠野竹成班:荒野中的竹子排列成行。雁集蒹葭渚:雁兒聚集在蘆葦叢生的沙洲上。猿啼霧露山:猿猴在霧露繚繞的山中啼叫。南風吹早恨:南風吹拂,引發早先的怨恨。瑤瑟怨長閒:精美的瑟琴發出怨恨之聲,表示長久的閒暇。元化誰能問:誰能問及宇宙的奧祕。天門恨久關:天門長久關閉,表達了遺憾之情。
赏析
伊我生好古,吊舜苍梧之间。白天坐将消失,在波凝不返回。九疑山云动影,旷野竹成班。雁集芦苇岛屿,猿啼雾露山。南风吹很遗憾,潘瑟怨长闲。元化谁能问,天门关恨久了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考伊我生好古,吊舜蒼梧之間。白天坐將消失,在波凝不返回。九疑山雲動影,曠野竹成班。雁集蘆葦島嶼,猿啼霧露山。南風吹很遺憾,潘瑟怨長閒。元化誰能問,天門關恨久了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考