题僧禅院(一作题兴善寺英律师院) 題僧禪院(一作題興善寺英律師院)
虚室焚香久,禅心悟几生。
滤泉侵月起,扫径避虫行。
树隔前朝在,苔滋废渚平。
我来风雨夜,像设一灯明。
虛室焚香久,禪心悟幾生。
濾泉侵月起,掃徑避蟲行。
樹隔前朝在,苔滋廢渚平。
我來風雨夜,像設一燈明。
分享
译文
屋内焚香很久,把心悟几乎生。滤泉侵犯月起,扫直接避虫行。树隔着前朝在,苔滋长废边平。我来风雨夜,像在一个灯亮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考屋內焚香很久,把心悟幾乎生。濾泉侵犯月起,掃直接避蟲行。樹隔着前朝在,苔滋長廢邊平。我來風雨夜,像在一個燈亮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
虚室:空荡的禅室。焚香:点燃香。禅心:修行者的心地。悟:领悟。滤泉:过滤泉水。侵:侵蚀。起:升起。扫径:清扫小路。避:避开。虫行:虫子爬行的痕迹。树隔:树木隔开。前朝:过去的朝代。在:存在。苔滋:苔藓滋生。废渚:废弃的小洲。平:平坦。我来:我来到这里。风雨夜:风雨交加的夜晚。像设:佛像设立。一灯明:一盏明亮的灯。虛室:空蕩的禪室。焚香:點燃香。禪心:修行者的心地。悟:領悟。濾泉:過濾泉水。侵:侵蝕。起:升起。掃徑:清掃小路。避:避開。蟲行:蟲子爬行的痕跡。樹隔:樹木隔開。前朝:過去的朝代。在:存在。苔滋:苔蘚滋生。廢渚:廢棄的小洲。平:平坦。我來:我來到這裏。風雨夜:風雨交加的夜晚。像設:佛像設立。一燈明:一盞明亮的燈。
赏析
屋内焚香很久,把心悟几乎生。滤泉侵犯月起,扫直接避虫行。树隔着前朝在,苔滋长废边平。我来风雨夜,像在一个灯亮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考屋內焚香很久,把心悟幾乎生。濾泉侵犯月起,掃直接避蟲行。樹隔着前朝在,苔滋長廢邊平。我來風雨夜,像在一個燈亮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考