送僧归闽中旧寺 送僧歸閩中舊寺

sòng sēng guī mǐn zhōng jiù sì

马戴 唐 馬戴 唐

mǎ dài · táng

标签: 诗词詩詞

寺sì隔gé海hǎi山shān遥yáo,帆fān前qián落luò叶yè飘piāo。

断duàn猿yuán通tōng楚chǔ塞sāi,惊jīng鹭lù出chū兰lán桡ráo。

星xīng月yuè浮fú波bō岛dǎo,烟yān萝luó渡dù石shí桥qiáo。

钟zhōng声shēng催cuī野yě饭fàn,秋qiū色sè落luò寒hán潮cháo。

旧jiù社shè人rén多duō老lǎo,闲xián房fáng树shù半bàn凋diāo。

空kōng林lín容róng病bìng士shì,岁suì晚wǎn待dài相xiāng招zhāo。

寺隔海山遥,帆前落叶飘。

断猿通楚塞,惊鹭出兰桡。

星月浮波岛,烟萝渡石桥。

钟声催野饭,秋色落寒潮。

旧社人多老,闲房树半凋。

空林容病士,岁晚待相招。

寺隔海山遙,帆前落葉飄。

斷猿通楚塞,驚鷺出蘭橈。

星月浮波島,煙蘿渡石橋。

鐘聲催野飯,秋色落寒潮。

舊社人多老,閒房樹半凋。

空林容病士,歲晚待相招。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

寺隔海山遥,帆前落叶飘。断猿通楚国阻塞,惊鹭出兰桡。星月浮波岛,烟萝越过石桥。钟声催野吃饭,秋色落寒潮。旧社很多人老,熟悉房半落叶树。空林让病人,每年晚上等相招。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考寺隔海山遙,帆前落葉飄。斷猿通楚國阻塞,驚鷺出蘭橈。星月浮波島,煙蘿越過石橋。鐘聲催野喫飯,秋色落寒潮。舊社很多人老,熟悉房半落葉樹。空林讓病人,每年晚上等相招。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗描绘了诗人送别僧人归闽中旧寺的情景。首联写僧人乘舟远行,帆影在落叶飘零中显得格外孤独。颔联以断猿声和惊鹭飞出兰桡,渲染出僧人离别的哀愁。颈联描绘了僧人夜泊孤岛,星月映照在波光粼粼的岛屿上,烟萝缠绕着石桥,营造出一种幽静的氛围。尾联则表达了诗人对僧人归去的感伤,以及自己等待相聚的期盼。本詩描繪了詩人送別僧人歸閩中舊寺的情景。首聯寫僧人乘舟遠行,帆影在落葉飄零中顯得格外孤獨。頷聯以斷猿聲和驚鷺飛出蘭橈,渲染出僧人離別的哀愁。頸聯描繪了僧人夜泊孤島,星月映照在波光粼粼的島嶼上,煙蘿纏繞着石橋,營造出一種幽靜的氛圍。尾聯則表達了詩人對僧人歸去的感傷,以及自己等待相聚的期盼。

赏析

寺隔海山遥,帆前落叶飘。断猿通楚国阻塞,惊鹭出兰桡。星月浮波岛,烟萝越过石桥。钟声催野吃饭,秋色落寒潮。旧社很多人老,熟悉房半落叶树。空林让病人,每年晚上等相招。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考寺隔海山遙,帆前落葉飄。斷猿通楚國阻塞,驚鷺出蘭橈。星月浮波島,煙蘿越過石橋。鐘聲催野喫飯,秋色落寒潮。舊社很多人老,熟悉房半落葉樹。空林讓病人,每年晚上等相招。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表