送淮阳县令 送淮陽縣令

sòng huái yáng xiàn lìng

马戴 馬戴

mǎ dài · táng

标签: 诗词詩詞

huāngyángliǔyānzhàozhèngyōurán

xiāotōnghuáishùchéngzhěnchǔtián

yánqiáoshàngshìdēnghuǒzhōngchuán

lǎoqīngjiāànxiānzhīzixián

荒堤杨柳烟,孤棹正悠然。

萧寺通淮戍,芜城枕楚田。

鱼盐桥上市,灯火雨中船。

故老青葭岸,先知宓子贤。

荒堤楊柳煙,孤棹正悠然。

蕭寺通淮戍,蕪城枕楚田。

魚鹽橋上市,燈火雨中船。

故老青葭岸,先知宓子賢。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

荒堤上的杨柳烟雾缭绕,孤舟正悠然地行驶。萧寺通往淮阳戍楼,荒废的城池依偎在楚田旁。鱼盐在桥上市场上交易,灯火在雨中的船上闪烁。故老们在青葭岸边,早已知晓宓子的贤德。荒堤上的楊柳煙霧繚繞,孤舟正悠然地行駛。蕭寺通往淮陽戍樓,荒廢的城池依偎在楚田旁。魚鹽在橋上市場上交易,燈火在雨中的船上閃爍。故老們在青葭岸邊,早已知曉宓子的賢德。

注释

1. 荒堤:荒废的堤岸。杨柳:一种树木,常用于比喻离别之情。孤棹:孤舟。悠然:安闲自在的样子。2. 萧寺:荒废的寺庙。淮戍:淮阳的戍楼。芜城:荒废的城池。楚田:楚地的田地。3. 鱼盐:鱼和盐,古代市场上常见的商品。桥上市:桥上市场。灯火:灯火通明的样子。雨中船:在雨中的船只。4. 故老:老年的故人。青葭:一种植物,常用于比喻离别之情。宓子:宓子贱,春秋时期鲁国的贤臣。1. 荒堤:荒廢的堤岸。楊柳:一種樹木,常用於比喻離別之情。孤棹:孤舟。悠然:安閒自在的樣子。2. 蕭寺:荒廢的寺廟。淮戍:淮陽的戍樓。蕪城:荒廢的城池。楚田:楚地的田地。3. 魚鹽:魚和鹽,古代市場上常見的商品。橋上市:橋上市場。燈火:燈火通明的樣子。雨中船:在雨中的船隻。4. 故老:老年的故人。青葭:一種植物,常用於比喻離別之情。宓子:宓子賤,春秋時期魯國的賢臣。

赏析

这首诗以送别为主题,通过对荒堤、孤舟、萧寺、芜城等景物的描绘,表达了诗人对友人离别的依依不舍之情。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言简洁而富有意境,令人回味无穷。這首詩以送別爲主題,通過對荒堤、孤舟、蕭寺、蕪城等景物的描繪,表達了詩人對友人離別的依依不捨之情。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言簡潔而富有意境,令人回味無窮。

← 返回诗文列表