送册东夷王使 送冊東夷王使
越海传金册,华夷礼命行。
片帆秋色动,万里信潮生。
日映孤舟出,沙连绝岛明。
翳空翻大鸟,飞雪洒长鲸。
旧鬓回应改,遐荒梦易惊。
何当理风楫,天外问来程。
越海傳金冊,華夷禮命行。
片帆秋色動,萬里信潮生。
日映孤舟出,沙連絕島明。
翳空翻大鳥,飛雪灑長鯨。
舊鬢回應改,遐荒夢易驚。
何當理風楫,天外問來程。
分享
译文
越海传金册,华夷礼命令行。片帆秋色活动,万信潮生。天映孤船出,沙连绝岛第二。蔽空翻大鸟,飞雪洒长鲸。旧头发回应改,遥远梦易惊。怎么合理风船,天外问来程。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考越海傳金冊,華夷禮命令行。片帆秋色活動,萬信潮生。天映孤船出,沙連絕島第二。蔽空翻大鳥,飛雪灑長鯨。舊頭髮回應改,遙遠夢易驚。怎麼合理風船,天外問來程。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 金册:古代皇帝颁发的象征权力的信物。 2. 华夷:指中原华夏族与周边少数民族。 3. 片帆:单帆。 4. 信潮:指传递信息的海潮。 5. 翳空:遮蔽天空。 6. 长鲸:指巨大的鲸鱼。 7. 旧鬓:指年老的头发。 8. 遐荒:指遥远而荒凉的地方。 9. 理风楫:驾驶船只。 10. 天外:极远的地方。1. 金冊:古代皇帝頒發的象徵權力的信物。 2. 華夷:指中原華夏族與周邊少數民族。 3. 片帆:單帆。 4. 信潮:指傳遞信息的海潮。 5. 翳空:遮蔽天空。 6. 長鯨:指巨大的鯨魚。 7. 舊鬢:指年老的頭髮。 8. 遐荒:指遙遠而荒涼的地方。 9. 理風楫:駕駛船隻。 10. 天外:極遠的地方。
赏析
越海传金册,华夷礼命令行。片帆秋色活动,万信潮生。天映孤船出,沙连绝岛第二。蔽空翻大鸟,飞雪洒长鲸。旧头发回应改,遥远梦易惊。怎么合理风船,天外问来程。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考越海傳金冊,華夷禮命令行。片帆秋色活動,萬信潮生。天映孤船出,沙連絕島第二。蔽空翻大鳥,飛雪灑長鯨。舊頭髮回應改,遙遠夢易驚。怎麼合理風船,天外問來程。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考