摅情留别并州从事 攄情留別幷州從事
浅学长自鄙,谬承贤达知。
才希汉主召,玉任楚人疑。
年长惭漂泊,恩深惜别离。
秋光独鸟过,暝色一蝉悲。
鹤发生何速,龙门上苦迟。
雕虫羞朗鉴,干禄贵明时。
故国诚难返,青云致未期。
空将感激泪,一自洒临岐。
淺學長自鄙,謬承賢達知。
才希漢主召,玉任楚人疑。
年長慚漂泊,恩深惜別離。
秋光獨鳥過,暝色一蟬悲。
鶴髮生何速,龍門上苦遲。
雕蟲羞朗鑑,幹祿貴明時。
故國誠難返,青雲致未期。
空將感激淚,一自灑臨岐。
分享
译文
学问长自鄙浅,谬承贤达知道。才能迎合汉后主召,玉任楚国人怀疑。年长感到漂泊,恩深惜离别。秋光只鸟飞过,夜色一蝉悲伤。鹤发生这么快,龙门上苦迟。雕虫羞朗鉴,干禄贵明时。所以国家确实很难返回,青云造成未期。空将感动得泪,一个从洒到岐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考學問長自鄙淺,謬承賢達知道。才能迎合漢後主召,玉任楚國人懷疑。年長感到漂泊,恩深惜離別。秋光只鳥飛過,夜色一蟬悲傷。鶴髮生這麼快,龍門上苦遲。雕蟲羞朗鑑,幹祿貴明時。所以國家確實很難返回,青雲造成未期。空將感動得淚,一個從灑到岐。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗是唐代诗人马戴所作,表达了他对离别的不舍和对前途的无奈。诗中‘浅学长自鄙’表示自己学识浅薄,却得到了贤达的认可;‘才希汉主召’表达了诗人渴望得到皇帝的赏识;‘鹤发生何速,龙门上苦迟’比喻自己虽然年老,但功名未成;‘空将感激泪,一自洒临岐’则表达了对故国的眷恋和对未来的无奈。本詩是唐代詩人馬戴所作,表達了他對離別的不捨和對前途的無奈。詩中‘淺學長自鄙’表示自己學識淺薄,卻得到了賢達的認可;‘才希漢主召’表達了詩人渴望得到皇帝的賞識;‘鶴髮生何速,龍門上苦遲’比喻自己雖然年老,但功名未成;‘空將感激淚,一自灑臨岐’則表達了對故國的眷戀和對未來的無奈。
赏析
学问长自鄙浅,谬承贤达知道。才能迎合汉后主召,玉任楚国人怀疑。年长感到漂泊,恩深惜离别。秋光只鸟飞过,夜色一蝉悲伤。鹤发生这么快,龙门上苦迟。雕虫羞朗鉴,干禄贵明时。所以国家确实很难返回,青云造成未期。空将感动得泪,一个从洒到岐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考學問長自鄙淺,謬承賢達知道。才能迎合漢後主召,玉任楚國人懷疑。年長感到漂泊,恩深惜離別。秋光只鳥飛過,夜色一蟬悲傷。鶴髮生這麼快,龍門上苦遲。雕蟲羞朗鑑,幹祿貴明時。所以國家確實很難返回,青雲造成未期。空將感動得淚,一個從灑到岐。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考