离夜二首 離夜二首
东征辽水迥，北近单于台。
戎衣挂宝剑，玉箸衔金杯。
红烛暗将灭，翠蛾终不开。
凝夜照离色，恐闻啼晚鸦。
前年营雁塞，明月戍龙沙。
曾与五陵子，休装孤剑花。
東征遼水迥，北近單于臺。
戎衣掛寶劍，玉箸銜金盃。
紅燭暗將滅，翠蛾終不開。
凝夜照離色，恐聞啼晚鴉。
前年營雁塞，明月戍龍沙。
曾與五陵子，休裝孤劍花。
分享
译文
柬征辽水远，北近单于台。军服挂宝剑，玉筷子叼着金杯。红蜡烛暗将消失，翠眉始终不开。凝夜照离色，怕听到啼晚鸦。前年营雁堵塞，第二个戍守龙沙。曾与五陵子，休装我剑花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考柬徵遼水遠，北近單于臺。軍服掛寶劍，玉筷子叼着金盃。紅蠟燭暗將消失，翠眉始終不開。凝夜照離色，怕聽到啼晚鴉。前年營雁堵塞，第二個戍守龍沙。曾與五陵子，休裝我劍花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
辽水：指辽河。单于台：指古代北方少数民族的官邸。戎衣：军装。玉箸：玉制的筷子。金杯：金制的酒杯。翠蛾：代指美丽的女子。离色：离别时的凄凉之色。雁塞：雁门关。龙沙：沙漠中的龙形沙丘。五陵子：指富贵子弟。孤剑花：孤独的剑和花朵，寓意英雄孤独。遼水：指遼河。單于臺：指古代北方少數民族的官邸。戎衣：軍裝。玉箸：玉製的筷子。金盃：金制的酒杯。翠蛾：代指美麗的女子。離色：離別時的淒涼之色。雁塞：雁門關。龍沙：沙漠中的龍形沙丘。五陵子：指富貴子弟。孤劍花：孤獨的劍和花朵，寓意英雄孤獨。
赏析
柬征辽水远，北近单于台。军服挂宝剑，玉筷子叼着金杯。红蜡烛暗将消失，翠眉始终不开。凝夜照离色，怕听到啼晚鸦。前年营雁堵塞，第二个戍守龙沙。曾与五陵子，休装我剑花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考柬徵遼水遠，北近單于臺。軍服掛寶劍，玉筷子叼着金盃。紅蠟燭暗將消失，翠眉始終不開。凝夜照離色，怕聽到啼晚鴉。前年營雁堵塞，第二個戍守龍沙。曾與五陵子，休裝我劍花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考