赠妓茂英 贈妓茂英

zèng jì mào yīng

洛中举子 唐 洛中舉子 唐

luò zhōng jǔ zi · táng

标签： 诗词詩詞

忆yì昔xī当dāng初chū过guò柳liǔ楼lóu，茂mào英yīng年nián小xiǎo尚shàng娇jiāo羞xiū。

隔gé窗chuāng未wèi省shěng闻wén高gāo语yǔ，对duì镜jìng曾céng窥kuī学xué上shàng头tóu。

一yī别bié中zhōng原yuán俱jù老lǎo大dà，再zài来lái南nán国guó见jiàn风fēng流liú。

弹dàn弦xián酌zhuó酒jiǔ话huà前qián事shì，零líng落luò碧bì云yún生shēng暮mù愁chóu。

忆昔当初过柳楼，茂英年小尚娇羞。

隔窗未省闻高语，对镜曾窥学上头。

一别中原俱老大，再来南国见风流。

弹弦酌酒话前事，零落碧云生暮愁。

憶昔當初過柳樓，茂英年小尚嬌羞。

隔窗未省聞高語，對鏡曾窺學上頭。

一別中原俱老大，再來南國見風流。

彈弦酌酒話前事，零落碧雲生暮愁。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

回忆过去当初经过柳楼，茂英年纪小还娇羞。隔着窗户没有省听说高语，对着镜子曾看学上头。一别中原都老大，再来南国见风流。弹弦斟酒话以前的事，零落碧云生暮愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考回憶過去當初經過柳樓，茂英年紀小還嬌羞。隔着窗戶沒有省聽說高語，對着鏡子曾看學上頭。一別中原都老大，再來南國見風流。彈弦斟酒話以前的事，零落碧雲生暮愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了作者与妓女茂英的往事，通过对过去与现在的对比，抒发了岁月流逝的感慨。'柳楼'指柳树掩映的楼阁，常用来代指歌楼妓院。'娇羞'形容少女害羞的样子。'上头'指头上装饰，这里指女子打扮。'中原'指北方，'南国'指南方。'弹弦酌酒'指弹琴饮酒，'碧云'比喻离愁，'暮愁'指傍晚的忧愁。詩中描繪了作者與妓女茂英的往事，通過對過去與現在的對比，抒發了歲月流逝的感慨。'柳樓'指柳樹掩映的樓閣，常用來代指歌樓妓院。'嬌羞'形容少女害羞的樣子。'上頭'指頭上裝飾，這裏指女子打扮。'中原'指北方，'南國'指南方。'彈弦酌酒'指彈琴飲酒，'碧雲'比喻離愁，'暮愁'指傍晚的憂愁。

赏析

回忆过去当初经过柳楼，茂英年纪小还娇羞。隔着窗户没有省听说高语，对着镜子曾看学上头。一别中原都老大，再来南国见风流。弹弦斟酒话以前的事，零落碧云生暮愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考回憶過去當初經過柳樓，茂英年紀小還嬌羞。隔着窗戶沒有省聽說高語，對着鏡子曾看學上頭。一別中原都老大，再來南國見風流。彈弦斟酒話以前的事，零落碧雲生暮愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表