钟陵见杨秀才(一题作见进士杨寻) 鍾陵見楊秀才(一題作見進士楊尋)
孺亭滕阁少踟蹰,三度南游一事无。
只觉流年如鸟逝,不知何处有龙屠。
云归洪井枝柯敛,水下漳江气色粗。
赖得与君同此醉,醒来愁被鬼揶揄。
孺亭滕閣少踟躕,三度南遊一事無。
只覺流年如鳥逝,不知何處有龍屠。
雲歸洪井枝柯斂,水下漳江氣色粗。
賴得與君同此醉,醒來愁被鬼揶揄。
分享
译文
孺亭滕阁少徘徊,三度南游一事没有。只觉得流年如鸟消失,不知道什么地方有龙屠杀。说回洪井树枝收敛,水下漳江气色粗。依赖得与你同这个喝醉了,醒来我被鬼揶抽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考孺亭滕閣少徘徊,三度南遊一事沒有。只覺得流年如鳥消失,不知道什麼地方有龍屠殺。說回洪井樹枝收斂,水下漳江氣色粗。依賴得與你同這個喝醉了,醒來我被鬼揶抽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗表达了诗人罗隐在钟陵见到杨秀才(一题作见进士杨寻)时的感慨。‘孺亭滕阁少踟蹰’描绘了诗人在名胜古迹前徘徊不前的情景,‘三度南游一事无’反映了诗人多次南游却一事无成的遗憾。‘流年如鸟逝’和‘不知何处有龙屠’抒发了对时光流逝和人生无常的感慨。‘云归洪井枝柯敛’和‘水下漳江气色粗’描绘了景色,也暗示了诗人的心境。‘赖得与君同此醉,醒来愁被鬼揶揄’表达了与友人共醉的愉悦,以及对醒来后愁绪的无奈。這首詩表達了詩人羅隱在鍾陵見到楊秀才(一題作見進士楊尋)時的感慨。‘孺亭滕閣少踟躕’描繪了詩人在名勝古蹟前徘徊不前的情景,‘三度南遊一事無’反映了詩人多次南遊卻一事無成的遺憾。‘流年如鳥逝’和‘不知何處有龍屠’抒發了對時光流逝和人生無常的感慨。‘雲歸洪井枝柯斂’和‘水下漳江氣色粗’描繪了景色,也暗示了詩人的心境。‘賴得與君同此醉,醒來愁被鬼揶揄’表達了與友人共醉的愉悅,以及對醒來後愁緒的無奈。
赏析
孺亭滕阁少徘徊,三度南游一事没有。只觉得流年如鸟消失,不知道什么地方有龙屠杀。说回洪井树枝收敛,水下漳江气色粗。依赖得与你同这个喝醉了,醒来我被鬼揶抽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考孺亭滕閣少徘徊,三度南遊一事沒有。只覺得流年如鳥消失,不知道什麼地方有龍屠殺。說回洪井樹枝收斂,水下漳江氣色粗。依賴得與你同這個喝醉了,醒來我被鬼揶抽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考