早春巴陵道中 早春巴陵道中
远雪亭亭望未销,岳阳春浅似相饶。
短芦冒土初生笋,高柳偷风已弄条。
波泛洞庭猵獭健,谷连荆楚鬼神妖。
中流菱唱泊何处,一只画船兰作桡。
遠雪亭亭望未銷,岳陽春淺似相饒。
短蘆冒土初生筍,高柳偷風已弄條。
波泛洞庭猵獺健,谷連荊楚鬼神妖。
中流菱唱泊何處,一隻畫船蘭作橈。
分享
译文
远离雪亭亭望不销,岳阳春季浅相似饶。短芦冒土刚生笋,高柳风已经弄条偷。波泛洞庭猵獭健康,我连荆楚鬼神妖。中流菱唱停泊在何处,一只美丽的船上兰作弯曲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考遠離雪亭亭望不銷,岳陽春季淺相似饒。短蘆冒土剛生筍,高柳風已經弄條偷。波泛洞庭猵獺健康,我連荊楚鬼神妖。中流菱唱停泊在何處,一隻美麗的船上蘭作彎曲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
亭亭:直立的样子;销:消散;岳阳:指岳阳楼,位于今湖南省岳阳市;短芦:矮小的芦苇;冒土:刚出土;笋:嫩芽;高柳:高大的柳树;偷风:悄悄地吹风;猵獭:一种水獭;荆楚:指古代的荆楚地区,今湖南、湖北一带;鬼神妖:形容景色奇异;中流:江中;菱唱:采菱女唱歌;泊:停泊;画船:装饰华丽的船只;兰作桡:用兰花装饰的船桨。亭亭:直立的樣子;銷:消散;岳陽:指岳陽樓,位於今湖南省岳陽市;短蘆:矮小的蘆葦;冒土:剛出土;筍:嫩芽;高柳:高大的柳樹;偷風:悄悄地吹風;猵獺:一種水獺;荊楚:指古代的荊楚地區,今湖南、湖北一帶;鬼神妖:形容景色奇異;中流:江中;菱唱:採菱女唱歌;泊:停泊;畫船:裝飾華麗的船隻;蘭作橈:用蘭花裝飾的船槳。
赏析
远离雪亭亭望不销,岳阳春季浅相似饶。短芦冒土刚生笋,高柳风已经弄条偷。波泛洞庭猵獭健康,我连荆楚鬼神妖。中流菱唱停泊在何处,一只美丽的船上兰作弯曲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考遠離雪亭亭望不銷,岳陽春季淺相似饒。短蘆冒土剛生筍,高柳風已經弄條偷。波泛洞庭猵獺健康,我連荊楚鬼神妖。中流菱唱停泊在何處,一隻美麗的船上蘭作彎曲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考