绣 繡
一片丝罗轻似水,洞房西室女工劳。
花随玉指添春色,鸟逐金针长羽毛。
蜀锦谩夸声自贵,越绫虚说价功高。
可中用作鸳鸯被,红叶枝枝不碍刀。
一片絲羅輕似水,洞房西室女工勞。
花隨玉指添春色,鳥逐金針長羽毛。
蜀錦謾誇聲自貴,越綾虛說價功高。
可中用作鴛鴦被,紅葉枝枝不礙刀。
分享
译文
一片丝罗轻如水,洞房西室女工劳动。花顺玉指添春色,鸟把金针长羽毛。蜀锦谩夸声音从贵,越绫空话功高价格。可中用作鸳鸯被,红叶枝条枝不妨碍刀。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一片絲羅輕如水,洞房西室女工勞動。花順玉指添春色,鳥把金針長羽毛。蜀錦謾誇聲音從貴,越綾空話功高價格。可中用作鴛鴦被,紅葉枝條枝不妨礙刀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘绣’字寓意着女工的辛勤劳动和技艺,‘蜀锦’和‘越绫’分别代指四川和越地的名贵丝织品,表达了诗人对传统工艺的赞赏。‘红叶枝枝不碍刀’则是形容绣工技艺高超,即使是复杂的图案也能轻松完成。詩中‘繡’字寓意着女工的辛勤勞動和技藝,‘蜀錦’和‘越綾’分別代指四川和越地的名貴絲織品,表達了詩人對傳統工藝的讚賞。‘紅葉枝枝不礙刀’則是形容繡工技藝高超,即使是複雜的圖案也能輕鬆完成。
赏析
一片丝罗轻如水,洞房西室女工劳动。花顺玉指添春色,鸟把金针长羽毛。蜀锦谩夸声音从贵,越绫空话功高价格。可中用作鸳鸯被,红叶枝条枝不妨碍刀。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一片絲羅輕如水,洞房西室女工勞動。花順玉指添春色,鳥把金針長羽毛。蜀錦謾誇聲音從貴,越綾空話功高價格。可中用作鴛鴦被,紅葉枝條枝不妨礙刀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考