魏城逢故人/绵谷回寄蔡氏昆仲 魏城逢故人/綿谷回寄蔡氏昆仲

wèi chéng féng gù rén mián gǔ huí jì cài shì kūn zhòng

罗隐 唐 羅隱 唐

luó yǐn · táng

标签： 诗词詩詞

一yī年nián两liǎng度dù锦jǐn城chéng游yóu，前qián值zhí东dōng风fēng后hòu值zhí秋qiū。

芳fāng草cǎo有yǒu情qíng皆jiē碍ài马mǎ，好hǎo云yún无wú处chù不bù遮zhē楼lóu。

山shān将jiāng别bié恨hèn和hé心xīn断duàn，水shuǐ带dài离lí声shēng入rù梦mèng流liú。

今jīn日rì因yīn君jūn试shì回huí首shǒu，淡dàn烟yān乔qiáo木mù隔gé绵mián州zhōu。

一年两度锦城游，前值东风后值秋。

芳草有情皆碍马，好云无处不遮楼。

山将别恨和心断，水带离声入梦流。

今日因君试回首，淡烟乔木隔绵州。

一年兩度錦城遊，前值東風后值秋。

芳草有情皆礙馬，好雲無處不遮樓。

山將別恨和心斷，水帶離聲入夢流。

今日因君試回首，淡煙喬木隔綿州。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一年两次锦城游，前遇上东风后赶上秋季。芳草有情都有马，喜欢说无处不遮楼。山将别恨和做出，水带离声入梦流。今天因为你试着回想，淡淡的烟雾乔木隔绵州。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一年兩次錦城遊，前遇上東風后趕上秋季。芳草有情都有馬，喜歡說無處不遮樓。山將別恨和做出，水帶離聲入夢流。今天因爲你試着回想，淡淡的煙霧喬木隔綿州。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

锦城：成都的别称。东风：春风。芳草：指春天的草。好云：美丽的云朵。遮楼：遮挡住楼阁。山将别恨：山也带着离别的哀愁。心断：心碎。离声：离别时的声音。梦流：梦中的流水。淡烟乔木：淡淡的烟雾和高大的树木。绵州：绵阳的别称。錦城：成都的別稱。東風：春風。芳草：指春天的草。好雲：美麗的雲朵。遮樓：遮擋住樓閣。山將別恨：山也帶着離別的哀愁。心斷：心碎。離聲：離別時的聲音。夢流：夢中的流水。淡煙喬木：淡淡的煙霧和高大的樹木。綿州：綿陽的別稱。

赏析

一年两次锦城游，前遇上东风后赶上秋季。芳草有情都有马，喜欢说无处不遮楼。山将别恨和做出，水带离声入梦流。今天因为你试着回想，淡淡的烟雾乔木隔绵州。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一年兩次錦城遊，前遇上東風后趕上秋季。芳草有情都有馬，喜歡說無處不遮樓。山將別恨和做出，水帶離聲入夢流。今天因爲你試着回想，淡淡的煙霧喬木隔綿州。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表