送沈先辈归送上嘉礼(一作送沈光及第后东归兼赴嘉礼) 送沈先輩歸送上嘉禮(一作送沈光及第後東歸兼赴嘉禮)
青青月桂触人香,白苎衫轻称沈郎。
好继马卿归故里,况闻山简在襄阳。
杯倾别岸应须醉,花傍征车渐欲芳。
拟把金钱赠嘉礼,不堪栖屑困名场。
青青月桂觸人香,白苧衫輕稱沈郎。
好繼馬卿歸故里,況聞山簡在襄陽。
杯傾別岸應須醉,花傍徵車漸欲芳。
擬把金錢贈嘉禮,不堪棲屑困名場。
分享
译文
青青月桂触人香,白色麻布衫轻称沈郎。喜欢继马你归故乡,耿况听说山简在襄阳。杯倾另岸应该喝醉了,花旁征车渐渐想芳香。拟把钱送给嘉礼,不能停留屑困难名场。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考青青月桂觸人香,白色麻布衫輕稱沈郎。喜歡繼馬你歸故鄉,耿況聽說山簡在襄陽。杯傾另岸應該喝醉了,花旁徵車漸漸想芳香。擬把錢送給嘉禮,不能停留屑困難名場。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为唐代诗人罗隐所作,诗中通过描绘沈先辈归乡的情景,表达了对沈先辈的赞美和祝福。‘月桂’比喻科举及第,‘白苎衫’指沈先辈的衣着,‘马卿’指汉代辞赋家司马相如,‘山简’指东晋时期的名士山简。诗中‘杯倾别岸’描绘了送别的场景,‘花傍征车’则表达了离别的哀愁。最后一句‘不堪栖屑困名场’流露出诗人对功名利禄的无奈和感慨。此詩爲唐代詩人羅隱所作,詩中通過描繪沈先輩歸鄉的情景,表達了對沈先輩的讚美和祝福。‘月桂’比喻科舉及第,‘白苧衫’指沈先輩的衣着,‘馬卿’指漢代辭賦家司馬相如,‘山簡’指東晉時期的名士山簡。詩中‘杯傾別岸’描繪了送別的場景,‘花傍徵車’則表達了離別的哀愁。最後一句‘不堪棲屑困名場’流露出詩人對功名利祿的無奈和感慨。
赏析
青青月桂触人香,白色麻布衫轻称沈郎。喜欢继马你归故乡,耿况听说山简在襄阳。杯倾另岸应该喝醉了,花旁征车渐渐想芳香。拟把钱送给嘉礼,不能停留屑困难名场。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考青青月桂觸人香,白色麻布衫輕稱沈郎。喜歡繼馬你歸故鄉,耿況聽說山簡在襄陽。杯傾另岸應該喝醉了,花旁徵車漸漸想芳香。擬把錢送給嘉禮,不能停留屑困難名場。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考