送梅处士归宁国 送梅處士歸寧國
十五年前即别君,别时天下未纷纭。
乱罹且喜身俱在,存没那堪耳更闻。
良会谩劳悲曩迹,旧交谁去吊荒坟。
殷勤为谢逃名客,想望千秋岭上云。
十五年前即別君,別時天下未紛紜。
亂罹且喜身俱在,存沒那堪耳更聞。
良會謾勞悲曩跡,舊交誰去吊荒墳。
殷勤爲謝逃名客,想望千秋嶺上雲。
分享
译文
十五年前就别你,另外当时天下没有麻烦。乱遭而且喜欢自己都在,生死那承受了更闻。良会欺诈劳悲伤过去痕迹,老朋友谁去吊唁荒坟。殷勤为谢逃名客人,盼望千秋岭上说。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十五年前就別你,另外當時天下沒有麻煩。亂遭而且喜歡自己都在,生死那承受了更聞。良會欺詐勞悲傷過去痕跡,老朋友誰去弔唁荒墳。殷勤爲謝逃名客人,盼望千秋嶺上說。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
宁国:指现在的安徽省宣城市。纷纭:纷乱。乱罹:遭遇乱世。存没:生死存亡。谩劳:徒然费力。曩迹:往日的足迹。逃名客:指隐居避世的人。千秋岭:指宁国附近的一座山。此处借指宁国。寧國:指現在的安徽省宣城市。紛紜:紛亂。亂罹:遭遇亂世。存沒:生死存亡。謾勞:徒然費力。曩跡:往日的足跡。逃名客:指隱居避世的人。千秋嶺:指寧國附近的一座山。此處借指寧國。
赏析
十五年前就别你,另外当时天下没有麻烦。乱遭而且喜欢自己都在,生死那承受了更闻。良会欺诈劳悲伤过去痕迹,老朋友谁去吊唁荒坟。殷勤为谢逃名客人,盼望千秋岭上说。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十五年前就別你,另外當時天下沒有麻煩。亂遭而且喜歡自己都在,生死那承受了更聞。良會欺詐勞悲傷過去痕跡,老朋友誰去弔唁荒墳。殷勤爲謝逃名客人,盼望千秋嶺上說。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考