上霅川裴郎中 上霅川裴郎中

shàng zhà chuān péi láng zhōng

罗隐 唐 羅隱 唐

luó yǐn · táng

标签: 诗词詩詞

贵guì提tí金jīn印yìn出chū咸xián秦qín,潇xiāo洒sǎ江jiāng城chéng两liǎng度dù春chūn。

一yī派pài水shuǐ清qīng疑yí见jiàn胆dǎn,数shù重zhòng山shān翠cuì欲yù留liú人rén。

望wàng崇chóng早zǎo合hé归guī黄huáng阁gé,诗shī好hǎo何hé妨fáng恋liàn白bái苹píng.

自zì是shì受shòu恩ēn心xīn未wèi足zú,却què垂chuí双shuāng翅chì羡xiàn吴wú均jūn。

贵提金印出咸秦,潇洒江城两度春。

一派水清疑见胆,数重山翠欲留人。

望崇早合归黄阁,诗好何妨恋白苹.

自是受恩心未足,却垂双翅羡吴均。

貴提金印出鹹秦,瀟灑江城兩度春。

一派水清疑見膽,數重山翠欲留人。

望崇早合歸黃閣,詩好何妨戀白蘋.

自是受恩心未足,卻垂雙翅羨吳均。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

贵提金印出来都秦国,潇洒江城两次春季。一派水清怀疑出现胆,几重山翠要留人。重望早就应该回到黄阁,诗好又何妨恋浮萍.从此受到恩惠心不足,却垂双翅膀羡吴均。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考貴提金印出來都秦國,瀟灑江城兩次春季。一派水清懷疑出現膽,幾重山翠要留人。重望早就應該回到黃閣,詩好又何妨戀浮萍.從此受到恩惠心不足,卻垂雙翅膀羨吳均。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗以山水景色为背景,描绘了裴郎中在霅川度过的潇洒春日。'金印'代指裴郎中高官身份,'咸秦'指国都,'潇洒江城'形容霅川美丽宜居。'水清疑见胆'比喻清澈的水使人感到胆战心惊,'山翠欲留人'则形容山色翠绿诱人。'望崇早合归黄阁'表示对裴郎中升官的期望,'诗好何妨恋白苹'表达了对裴郎中才华的赞赏。'自是受恩心未足,却垂双翅羡吴均'表达了诗人对自己官运不畅的羡慕和遗憾。此詩以山水景色爲背景,描繪了裴郎中在霅川度過的瀟灑春日。'金印'代指裴郎中高官身份,'鹹秦'指國都,'瀟灑江城'形容霅川美麗宜居。'水清疑見膽'比喻清澈的水使人感到膽戰心驚,'山翠欲留人'則形容山色翠綠誘人。'望崇早合歸黃閣'表示對裴郎中升官的期望,'詩好何妨戀白蘋'表達了對裴郎中才華的讚賞。'自是受恩心未足,卻垂雙翅羨吳均'表達了詩人對自己官運不暢的羨慕和遺憾。

赏析

贵提金印出来都秦国,潇洒江城两次春季。一派水清怀疑出现胆,几重山翠要留人。重望早就应该回到黄阁,诗好又何妨恋浮萍.从此受到恩惠心不足,却垂双翅膀羡吴均。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考貴提金印出來都秦國,瀟灑江城兩次春季。一派水清懷疑出現膽,幾重山翠要留人。重望早就應該回到黃閣,詩好又何妨戀浮萍.從此受到恩惠心不足,卻垂雙翅膀羨吳均。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表